将来の保険金支払い

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「Settlement Future」(清算未来)は、ICCや国際貿易慣行における標準的な用語ではなく、外国貿易実務において、クレームや紛争解決後の将来の支払い、清算、または権利配分に関する取り決めを表現するための契約上の表現です。通常、長期供給契約、基本契約、または和解契約に現れ、既存のクレームについて双方が原則的な合意に達したものの、具体的な賠償額、支払時期、または責任分担を将来の時点(例:四半期末、プロジェクト終了後)まで延期して清算することを指します。使用場面:分割納品において一部の貨物の品質紛争を一時的に個別に決済せず、将来の統一的な清算を合意する場合、または代理店契約においてコミッションとクレームを相互に相殺し、将来の純額決済を延期する場合など。注意事項:この用語には統一された法的定義がなく、契約において将来の清算のトリガー条件、価格基準、通貨、および紛争解決方法を明確に規定し、「Claim Settlement」(クレーム決済)や「Future Settlement」(将来決済)との混同を避ける必要があります。違い:Claim Settlementは既に発生した損失に対する最終的な賠償を強調するのに対し、Settlement Futureは賠償義務の延期された確定と実行を強調します。

📝 例文

1. 本ロットの設備に一部部品の欠陥があるため、双方はまず覚書に署名し、具体的なSettlement Future(清算未来)の取り決めを翌四半期末まで延期し、その時点で実際の修理費用に基づいて純額決済を行うことに合意した。(説明:分割納品において個別のクレームを一時的に保留し、将来の統一清算を約定する場合に使用) 2. 代理店契約第8条に基づき、買主の拒否により生じた乙方のコミッション損失は、甲方が既に同意した品質賠償と相殺することができ、相殺後の純額はSettlement Future(清算未来)事項として、年次監査完了後30日以内に支払われる。(説明:長期契約においてクレームとコミッションを相殺した後の将来の純額決済に使用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント