"Settlement Future" (Liquidación Futura) no es un término estándar de la ICC ni de la práctica comercial internacional, sino una expresión contractual utilizada en el comercio exterior para acuerdos sobre pagos futuros, liquidaciones o asignación de derechos tras la resolución de una reclamación o disputa. Suele aparecer en contratos de suministro a largo plazo, acuerdos marco o acuerdos de transacción, refiriéndose a situaciones en las que ambas partes alcanzan un consenso de principio sobre una reclamación existente, pero el monto específico de compensación, el momento de pago o la asignación de responsabilidades se difieren a un momento futuro (por ejemplo, fin de trimestre, finalización del proyecto) para su liquidación. Escenarios de uso: en entregas fraccionadas donde las disputas de calidad de ciertos lotes no se liquidan temporalmente artículo por artículo, sino que se acuerda una liquidación futura unificada; o en acuerdos de agencia donde las comisiones y reclamaciones se compensan entre sí, con liquidación neta diferida al futuro. Precauciones: Este término carece de una definición legal unificada; los contratos deben especificar las condiciones desencadenantes para la liquidación futura, la base de precios, la moneda y los métodos de resolución de disputas para evitar confusión con "Liquidación de Reclamación" o "Liquidación Futura". La distinción: la Liquidación de Reclamación enfatiza la compensación final por pérdidas ya incurridas, mientras que Settlement Future enfatiza la determinación y ejecución diferidas de las obligaciones de compensación.
📝 Ejemplos
1. Dado que algunos componentes de este lote de equipos presentan defectos, ambas partes acuerdan firmar primero un memorando de entendimiento, difiriendo el arreglo específico de Settlement Future (Liquidación Futura) hasta el final del próximo trimestre, momento en el cual se realizará la liquidación neta según los costos reales de reparación. (Nota: Se utiliza en entregas fraccionadas para suspender temporalmente reclamaciones artículo por artículo y acordar una liquidación futura unificada.)
2. Según el Artículo 8 del acuerdo de agencia, las pérdidas de comisión de la Parte B derivadas del rechazo del comprador pueden compensarse con la compensación por calidad ya acordada por la Parte A, y el monto neto después de la compensación se tratará como un asunto de Settlement Future (Liquidación Futura), pagadero dentro de los 30 días posteriores a la finalización de la auditoría anual. (Nota: Se utiliza en acuerdos a largo plazo para la liquidación neta futura después de compensar reclamaciones con comisiones.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync