El Principio de Liquidación se refiere a las normas fundamentales para manejar reclamaciones y liquidaciones en el comercio internacional. Generalmente se aplica en el transporte de mercancías, seguros o contratos de compraventa cuando ocurren incumplimientos como daños, faltantes o retrasos en la entrega, guiando cómo la parte responsable debe compensar según el contrato, carta de crédito o prácticas internacionales (por ejemplo, UCP600, Incoterms). Su núcleo incluye: el acuerdo contractual como base principal, con prácticas internacionales como referencia en su ausencia; compensación limitada a pérdidas reales, siguiendo principios de responsabilidad por culpa o responsabilidad estricta; el asegurado/comprador debe notificar oportunamente, proporcionar pruebas y mitigar pérdidas. Se utiliza comúnmente en reclamaciones de seguros marítimos, reclamaciones por discrepancias en cartas de crédito y disputas de calidad entre compradores y vendedores. Nota: Términos como 'Principio de Liquidación' difieren de 'Procedimiento de Reclamación': el primero se centra en reglas sustantivas (si pagar y cuánto), mientras que el segundo en pasos operativos (cómo presentar una reclamación); también difiere de 'Límite de Compensación', que solo establece un tope monetario. En la práctica, se debe prestar atención a los plazos (por ejemplo, un año según la ley marítima), documentación completa y cláusulas de exención.
📝 Ejemplos
1. Según nuestro principio de liquidación, si los productos tenían defectos de calidad antes del envío, el vendedor debe asumir toda la responsabilidad de compensación, pero el comprador debe proporcionar un informe de inspección SGS dentro de los 15 días posteriores a la recepción. (Nota: Esto enfatiza las reglas sustantivas de compensación basadas en el contrato y el informe de inspección.)
2. La compañía de seguros, de acuerdo con el principio de liquidación, compensa los daños a la carga causados por desastres naturales al valor real, pero el asegurado debe presentar el conocimiento de embarque, la póliza de seguro y la prueba de daño a la carga, y no debe agravar la pérdida. (Nota: Esto demuestra los principios de compensación por pérdida real y obligación de mitigación en reclamaciones de seguros.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync