El mecanismo de transferencia de riesgo se refiere a las reglas en el comercio internacional que definen el momento y las condiciones en que el riesgo de pérdida o daño de las mercancías pasa del vendedor al comprador. Su base principal son los Incoterms (Términos de Comercio Internacional) y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Diferentes términos comerciales corresponden a diferentes puntos de transferencia de riesgo: por ejemplo, en FOB, CFR y CIF, el riesgo se transfiere cuando las mercancías se cargan a bordo del buque; en FCA, CPT y CIP, el riesgo se transfiere cuando las mercancías se entregan al transportista; en DAP, DPU y DDP, el riesgo se transfiere en la entrega en el destino. En cuanto a los escenarios de aplicación, determina si el comprador debe asumir los daños de la carga durante el tránsito y si el vendedor debe contratar un seguro. Los puntos a tener en cuenta incluyen: la transferencia de riesgo puede no estar sincronizada con la transferencia de propiedad o la división de costos; si el vendedor entrega en un lugar específico, el riesgo se transfiere al completarse la entrega, pero si el vendedor no notifica adecuadamente al comprador, el riesgo puede no transferirse. A diferencia de la 'entrega' y la 'transferencia de propiedad', la transferencia de riesgo solo se refiere a la asunción de pérdidas y no necesariamente afecta el pago o las reclamaciones de seguro. Los profesionales del comercio exterior deben aclarar la versión de Incoterms aplicable en el contrato y especificar el punto exacto de transferencia de riesgo para evitar disputas.
📝 Ejemplos
1. Según los términos FOB, después de que el vendedor cargue las mercancías en el buque designado por el comprador en el puerto de embarque, se activa el mecanismo de transferencia de riesgo, y cualquier daño posterior a las mercancías en el mar será responsabilidad del comprador. (Nota: En FOB, el riesgo se transfiere al cargar, y el comprador debe contratar su propio seguro.)
2. En términos DAP, el vendedor debe transportar las mercancías al destino designado, y el mecanismo de transferencia de riesgo no ocurre hasta que las mercancías lleguen al destino y estén disponibles para que el comprador las retire. Por lo tanto, el vendedor asume el riesgo durante el tránsito. (Nota: En DAP, el riesgo se transfiere en la entrega en destino, y el vendedor asume todo el riesgo del transporte.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync