La Transferencia de Riesgo es un concepto central en el comercio internacional y se refiere al momento específico en que el riesgo de daño o pérdida de las mercancías durante el transporte pasa del vendedor al comprador. Este término suele estar estrechamente relacionado con los Términos de Comercio Internacional (Incoterms). Bajo diferentes términos, el punto de transferencia del riesgo varía; por ejemplo, en FOB, CFR y CIF, el riesgo se transfiere cuando las mercancías se cargan a bordo del buque, mientras que en DAP y DPU se transfiere en la entrega en el destino. Sus escenarios de uso se relacionan principalmente con la redacción de cláusulas contractuales, la contratación de seguros y la resolución de disputas. Entre los puntos a tener en cuenta se incluyen: la transferencia de riesgo no equivale a la transferencia de la propiedad, ni a la división de costos; el comprador y el vendedor deben acordar claramente la versión aplicable de los Incoterms (como Incoterms 2020) y prestar atención a la diferencia entre entrega real y entrega simbólica. La diferencia con 'Entrega' (Delivery) radica en que la entrega enfatiza el acto real de poner las mercancías a disposición, mientras que la transferencia de riesgo enfatiza la asignación de la responsabilidad del riesgo; a diferencia de la 'transferencia de propiedad', la transferencia de riesgo puede ocurrir antes o después de la transferencia de propiedad. Los profesionales del comercio exterior deben comprender con precisión este término para asignar razonablemente el riesgo, elegir el seguro y resolver controversias.
📝 Ejemplos
1. Según el contrato, adoptamos el término FOB Shanghái. La transferencia de riesgo ocurre cuando las mercancías se cargan a bordo del buque designado por el comprador, y después de eso todas las pérdidas serán asumidas por el comprador. (Ilustra el punto de transferencia de riesgo bajo FOB)
2. Bajo el término DAP, el vendedor asume todos los riesgos de transportar las mercancías hasta el destino, y el riesgo se transfiere al comprador solo cuando el comprador recibe las mercancías en el lugar designado. (Ilustra el punto de transferencia de riesgo bajo DAP)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync