Giao hàng tại biên giới (DAF, Delivered at Frontier) là một thuật ngữ trong 《Các điều kiện thương mại quốc tế》(Incoterms), chỉ việc người bán giao hàng cho người mua tại một địa điểm biên giới được chỉ định (thường là biên giới nước xuất khẩu hoặc biên giới nước nhập khẩu) để người mua xử lý, tức là hoàn thành việc giao hàng. Người bán chịu trách nhiệm vận chuyển hàng hóa đến địa điểm biên giới được chỉ định và chịu mọi rủi ro và chi phí trước khi giao hàng, bao gồm thủ tục xuất khẩu; người mua chịu trách nhiệm mọi vấn đề sau khi nhận hàng tại biên giới, bao gồm thủ tục nhập khẩu và vận chuyển tiếp theo. Thuật ngữ này áp dụng cho thương mại giữa các quốc gia có chung biên giới trên bộ, đặc biệt là vận tải đường bộ hoặc đường sắt. Khi sử dụng DAF, cần chỉ định rõ địa điểm giao hàng tại biên giới, ví dụ 'DAF Mãn Châu Lý'. Lưu ý: DAF chỉ áp dụng cho giao hàng tại biên giới, nếu địa điểm giao hàng nằm trong nội địa nước nhập khẩu thì nên sử dụng DDP hoặc DAP. Khác với DES (Giao hàng trên tàu tại cảng đến), DAF áp dụng cho vận tải đường bộ; so với FCA (Giao hàng cho người chuyên chở), DAF có người bán chịu trách nhiệm vận chuyển nhiều hơn. Trong Incoterms 2010, DAF đã được thay thế bằng DAP, nhưng trong thực tế vẫn được sử dụng.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi ký hợp đồng với khách hàng Nga, thỏa thuận giao hàng DAF Mãn Châu Lý, người bán chịu trách nhiệm vận chuyển hàng đến ga biên giới Mãn Châu Lý và làm thủ tục xuất khẩu, người mua chịu chi phí vận chuyển tiếp theo và thủ tục nhập khẩu. (Giải thích: DAF chỉ định địa điểm biên giới, làm rõ phân chia trách nhiệm giữa người bán và người mua.)
2. Lô thiết bị máy móc này sử dụng điều kiện DAF, giao hàng tại biên giới Alashankou, người bán phải chịu mọi rủi ro và chi phí trước khi hàng đến biên giới đó, người mua sau khi nhận hàng tự sắp xếp thủ tục nhập cảnh. (Giải thích: DAF thường được sử dụng trong thương mại biên giới đường bộ, người bán chịu trách nhiệm thủ tục xuất khẩu, người mua chịu trách nhiệm thủ tục nhập khẩu.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync