Запрещённые товары (Prohibited Goods) — это предметы, запрещённые к ввозу, вывозу, транзиту или перевозке в соответствии с международными конвенциями, законодательством и нормативными актами страны импорта или экспорта. Их перечень включает, но не ограничивается наркотиками, оружием и боеприпасами, изделиями из исчезающих видов растений и животных, контрафактными и некачественными товарами, порнографическими материалами, опасными химическими веществами. В практике внешней торговли запрещённые товары отличаются от «ограниченных товаров» (Restricted Goods): ограниченные товары требуют лицензии или квоты для ввоза-вывоза, тогда как запрещённые товары абсолютно недопустимы и не могут быть предметом сделки или перевозки ни при каких обстоятельствах. Используется в таможенном декларировании, аккредитивах, договорах перевозки и условиях страхования. Внимание: участники внешнеторговой деятельности обязаны заранее проверять таможенные тарифы стран импорта и экспорта, международные договоры (например, CITES) и правила перевозчика, чтобы избежать задержания груза, штрафов, уголовной ответственности или ущерба репутации из-за недостоверного декларирования или сокрытия сведений. Кроме того, следует чётко определить в договоре ответственность за запрещённые товары и застраховать соответствующие риски.
📝 Примеры
1. Согласно таможенным правилам нашей страны, отработанные батареи относятся к запрещённым товарам и не могут быть импортированы любым торговым способом; просим вас немедленно отменить этот заказ. (Пояснение: импортёр уведомляет экспортёра об отмене заказа в связи с тем, что товар является запрещённым.)
2. В условиях аккредитива чётко указано, что бенефициар не должен отгружать какие-либо запрещённые товары, в противном случае банк откажет в оплате. (Пояснение: аккредитив содержит ограничение по запрещённым товарам, нарушение которого приведёт к отказу в оплате.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync