석재(Stone / Granite)는 국제 무역에서 흔히 볼 수 있는 건축 및 장식 재료의 대분류로, 화강암, 대리석, 슬레이트, 석회암 등 천연 석제품을 포함합니다. 무역 실무에서 이 용어는 일반적으로 계약 품명, 송장, 포장 명세서, 선하증권 및 신용장 설명에 나타나며, 화물의 속성을 명확히 하는 데 사용됩니다. 사용 시나리오는 다음과 같습니다: 외국 바이어와 규격(예: 두께, 표면 처리, 치수 공차) 협의, FOB/CIF 계약 체결, 통관 및 검사(HS 코드는 일반적으로 2515 또는 6802 장에 분류됨), 해상 운송 주선(중량이 크기 때문에 종종 벌크 화물 또는 FCL로 운송), 품질 분쟁 처리(예: 색상 차이, 균열). 주의사항: 첫째, Stone은 총칭이며 Granite는 화강암만을 지칭하므로 혼용해서는 안 되며, 그렇지 않으면 서류 불일치가 발생할 수 있습니다. 둘째, 천연 석재의 합리적인 색상 차이와 결함 범위를 명확히 하여 클레임을 피해야 합니다. 셋째, 국가별 방사능, 환경 보호 및 반덤핑准入 요건에 주의해야 합니다. 'Ceramic Tile' 등 인조 건축 자재와의 차이점은 석재는 천연 채굴이며 규격이 비표준화되어 있고 일반적으로 제곱미터 또는 톤으로 가격이 책정되는 반면, 타일은 산업화 생산으로 장당 또는 제곱미터로 가격이 책정된다는 점입니다.
📝 예문
1. 본 계약에 따른 석재(화강암, G603, 두께 20mm, 표면 화염 처리) 총 500제곱미터, 단가는 FOB 상하이 기준 제곱미터당 28달러이며, 5%의 과부족이 허용됩니다. (설명: 계약에서 석재의 구체적인 품종, 규격, 표면 처리 및 무역 용어를 명확히 하여 모호성을 피합니다.)
2. 신용장 요구사항에 따라 상업 송장의 품명은 반드시 'Stone Products (Granite)'로 표시되어야 하며 'Marble'로 표시되어서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 은행은 서류 불일치를 이유로 지급을 거절합니다. (설명: 신용장 결제 시 품명 설명은 신용장 조건과 완전히 일치해야 하며, 대분류나 유사 용어로 대체할 수 없습니다.)