Steel Plate (стальной лист) — важное металлическое сырьё в международной торговле, обычно означает плоскую сталь толщиной более 4,75 мм. По толщине делится на листы средней толщины, толстые листы и т.д., по назначению — на судостроительные, котельные, для сосудов под давлением и т.д. В внешней торговле стальные листы часто поставляются в горячекатаном (HR) или холоднокатаном (CR) состоянии, стандарты: ASTM, EN, JIS и др. Сферы применения: машиностроение, строительство, судостроение, энергетика и др. Примечания: необходимо указывать материал (например, Q235B, S355JR), размеры (толщина×ширина×длина), обработку поверхности (например, промасливание, окраска), допуски и состояние поставки; разные стандарты предъявляют разные требования к химическому составу и механическим свойствам, что должно быть указано в контракте. Отличие от 'Steel Coil' (стальной рулон): лист — это плоский лист после резки на мерные длины, а рулон — непрерывный рулон, удобен для транспортировки, но требует размотки; по сравнению с 'Steel Strip' (стальная полоса) лист обычно толще и шире. В внешней торговле часто используются условия FOB, CIF, а также учитываются возможности разгрузки в порту назначения и упаковка листов (например, обвязка, деревянные поддоны) для предотвращения коррозии и деформации.
📝 Примеры
1. Нам необходимо закупить 500 тонн горячекатаного стального листа SS400, толщина 10 мм, ширина 2000 мм, длина 6000 мм, пожалуйста, предложите минимальную цену CIF порт Шанхай. (Пояснение: указаны материал, размеры, условия поставки и порт назначения, используется для запроса.)
2. Контракт предусматривает: стальной лист производится по стандарту ASTM A36, допуск по толщине ±0,5 мм, поверхность не должна иметь ржавчины и царапин, упаковка в контейнеры в обвязанном виде, порт назначения — Гамбург. (Пояснение: указаны стандарт, допуски, качество поверхности и упаковка, используется для заключения контракта.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync