📋 ฟิลด์หลัก
▶
⏹
ผู้ส่งสินค้า (Shipper/Exporter): กรอกชื่อ ที่อยู่ และข้อมูลติดต่อเต็มรูปแบบของผู้ส่งออก ต้องสอดคล้องกับใบกำกับสินค้าและใบตราส่ง หากเป็นการส่งออกผ่านตัวแทน ควรระบุเจ้าของสินค้าที่แท้จริง. 常见错误: ชื่อไม่ตรงกับใบตราส่ง หรือใช้ชื่อย่อทำให้ไม่สามารถจับคู่ได้ ผู้รับสินค้า (Consignee): กรอกชื่อและที่อยู่เต็มรูปแบบของผู้นำเข้า ควรสอดคล้องกับผู้รับสินค้าในใบตราส่ง หากเป็นใบตราส่งแบบสั่งจ่าย สามารถกรอก 'TO ORDER'. 常见错误: ที่อยู่ไม่ครบถ้วนหรือสะกดผิด ส่งผลต่อการผ่านพิธีการศุลกากร หมายเลขการรมยา (Fumigation Certificate No.): หมายเลขเฉพาะที่ออกโดยบริษัทรมยาหรือหน่วยงานทางการ ใช้สำหรับสอบถามและตรวจสอบบันทึกการรมยา. 常见错误: หมายเลขขาดหายหรือไม่ตรงกับใบรับรอง ทำให้ไม่สามารถตรวจสอบย้อนหลังได้ รายละเอียดสินค้า (Description of Goods): ระบุชื่อสินค้า จำนวน ประเภทและจำนวนบรรจุภัณฑ์อย่างละเอียด เช่น '1000 cartons of wooden furniture'. 常见错误: รายละเอียดกว้างเกินไป เช่น 'general cargo' อาจถูกตั้งข้อสงสัยได้ง่าย หมายเลขตู้คอนเทนเนอร์/หมายเลขซีล (Container/Seal No.): กรอกหมายเลขตู้คอนเทนเนอร์และหมายเลขซีลทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ให้สอดคล้องกับใบตราส่งและใบรายการบรรจุสินค้า. 常见错误: หมายเลขตู้คอนเทนเนอร์กรอกไม่ครบหรือผิด ทำให้ไม่สามารถจับคู่ได้เมื่อตรวจสอบ ประเภทและจำนวนบรรจุภัณฑ์ไม้ (Type and Quantity of Wood Packaging): ระบุประเภทบรรจุภัณฑ์ไม้ (เช่น พาเลท ลังไม้) และจำนวน พร้อมระบุว่ามีเครื่องหมาย IPPC หรือไม่. 常见错误: ไม่แยกแยะระหว่างบรรจุภัณฑ์ไม้และไม่ใช่ไม้ หรือจำนวนไม่ตรงกัน วิธีการรมยา (Treatment Method): ระบุวิธีการรมยาอย่างชัดเจน เช่น การรมยาด้วยเมทิลโบรไมด์ (MB) การอบร้อน (HT) การให้ความร้อนด้วยคลื่นไดอิเล็กทริก (DH) เป็นต้น. 常见错误: วิธีการรมยาไม่ตรงกับข้อกำหนดของประเทศนำเข้า เช่น สหรัฐฯ ต้องการ HT หรือ MB เวลาและอุณหภูมิในการรมยา (Treatment Schedule): บันทึกเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดการรมยา อุณหภูมิ ความเข้มข้นของสารเคมี และระยะเวลา ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน. 常见错误: เวลาไม่เพียงพอหรืออุณหภูมิไม่ถึงเกณฑ์ ทำให้การรมยาไม่มีประสิทธิภาพ สารเคมีและปริมาณ (Chemical and Dosage): กรอกชื่อสารรมยา (เช่น เมทิลโบรไมด์) และความเข้มข้น (g/m³) สำหรับการอบร้อนให้กรอกอุณหภูมิและเวลา. 常见错误: หน่วยปริมาณผิดหรือไม่ได้กรอก ส่งผลต่อการรับรองประสิทธิภาพ วันที่รมยา (Date of Fumigation): วันที่รมยาเสร็จสิ้นจริง ควรอยู่ภายในระยะเวลาที่เหมาะสมก่อนการขนส่งสินค้า โดยปกติไม่เกิน 21 วัน. 常见错误: วันที่ก่อนวันผลิตหรือหลังวันขนส่ง ขัดแย้งกันในเชิงตรรกะ สถานที่รมยา (Place of Fumigation): กรอกสถานที่รมยาที่เฉพาะเจาะจง เช่น 'Shanghai Port Fumigation Center'. 常见错误: สถานที่ไม่ชัดเจนหรือไม่ตรงกับความเป็นจริง คำแถลงของหน่วยงานกักกันพืชอย่างเป็นทางการ (Official Phytosanitary Declaration): ลงนามโดยหน่วยงานทางการ เพื่อยืนยันว่าการรมยาเป็นไปตามข้อกำหนดของประเทศนำเข้า พร้อมประทับตราทางการ. 常见错误: ขาดตราหรือลายเซ็นทางการ คำแถลงไม่มีผล ข้อมูลบริษัทรมยา (Fumigation Company Details): กรอกชื่อ ที่อยู่ ข้อมูลติดต่อ และหมายเลขใบอนุญาตของบริษัทรมยา. 常见错误: บริษัทไม่ได้รับอนุญาตหรือข้อมูลไม่ครบถ้วน วันที่ออกและอายุใช้งาน (Issue Date and Validity): ระบุวันที่ออกคำแถลง และระบุอายุใช้งาน (โดยปกติ 21 วัน) ต้องผ่านพิธีการศุลกากรภายในอายุใช้งาน. 常见错误: ใช้งานเกินอายุ ทำให้ต้องรมยาใหม่ หมายเหตุ (Remarks): สามารถระบุข้อกำหนดพิเศษ เช่น 'Container treated with MB at 48g/m³ for 24 hours at 15°C'. 常见错误: ละเว้นพารามิเตอร์การรมยาที่สำคัญหรือคำแถลงพิเศษของประเทศนำเข้า
ผู้ส่งสินค้า (Shipper/Exporter)
กรอกชื่อ ที่อยู่ และข้อมูลติดต่อเต็มรูปแบบของผู้ส่งออก ต้องสอดคล้องกับใบกำกับสินค้าและใบตราส่ง หากเป็นการส่งออกผ่านตัวแทน ควรระบุเจ้าของสินค้าที่แท้จริง
⚠️ ชื่อไม่ตรงกับใบตราส่ง หรือใช้ชื่อย่อทำให้ไม่สามารถจับคู่ได้
ผู้รับสินค้า (Consignee)
กรอกชื่อและที่อยู่เต็มรูปแบบของผู้นำเข้า ควรสอดคล้องกับผู้รับสินค้าในใบตราส่ง หากเป็นใบตราส่งแบบสั่งจ่าย สามารถกรอก 'TO ORDER'
⚠️ ที่อยู่ไม่ครบถ้วนหรือสะกดผิด ส่งผลต่อการผ่านพิธีการศุลกากร
หมายเลขการรมยา (Fumigation Certificate No.)
หมายเลขเฉพาะที่ออกโดยบริษัทรมยาหรือหน่วยงานทางการ ใช้สำหรับสอบถามและตรวจสอบบันทึกการรมยา
⚠️ หมายเลขขาดหายหรือไม่ตรงกับใบรับรอง ทำให้ไม่สามารถตรวจสอบย้อนหลังได้
รายละเอียดสินค้า (Description of Goods)
ระบุชื่อสินค้า จำนวน ประเภทและจำนวนบรรจุภัณฑ์อย่างละเอียด เช่น '1000 cartons of wooden furniture'
⚠️ รายละเอียดกว้างเกินไป เช่น 'general cargo' อาจถูกตั้งข้อสงสัยได้ง่าย
หมายเลขตู้คอนเทนเนอร์/หมายเลขซีล (Container/Seal No.)
กรอกหมายเลขตู้คอนเทนเนอร์และหมายเลขซีลทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ให้สอดคล้องกับใบตราส่งและใบรายการบรรจุสินค้า
⚠️ หมายเลขตู้คอนเทนเนอร์กรอกไม่ครบหรือผิด ทำให้ไม่สามารถจับคู่ได้เมื่อตรวจสอบ
ประเภทและจำนวนบรรจุภัณฑ์ไม้ (Type and Quantity of Wood Packaging)
ระบุประเภทบรรจุภัณฑ์ไม้ (เช่น พาเลท ลังไม้) และจำนวน พร้อมระบุว่ามีเครื่องหมาย IPPC หรือไม่
⚠️ ไม่แยกแยะระหว่างบรรจุภัณฑ์ไม้และไม่ใช่ไม้ หรือจำนวนไม่ตรงกัน
วิธีการรมยา (Treatment Method)
ระบุวิธีการรมยาอย่างชัดเจน เช่น การรมยาด้วยเมทิลโบรไมด์ (MB) การอบร้อน (HT) การให้ความร้อนด้วยคลื่นไดอิเล็กทริก (DH) เป็นต้น
⚠️ วิธีการรมยาไม่ตรงกับข้อกำหนดของประเทศนำเข้า เช่น สหรัฐฯ ต้องการ HT หรือ MB
เวลาและอุณหภูมิในการรมยา (Treatment Schedule)
บันทึกเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดการรมยา อุณหภูมิ ความเข้มข้นของสารเคมี และระยะเวลา ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน
⚠️ เวลาไม่เพียงพอหรืออุณหภูมิไม่ถึงเกณฑ์ ทำให้การรมยาไม่มีประสิทธิภาพ
สารเคมีและปริมาณ (Chemical and Dosage)
กรอกชื่อสารรมยา (เช่น เมทิลโบรไมด์) และความเข้มข้น (g/m³) สำหรับการอบร้อนให้กรอกอุณหภูมิและเวลา
⚠️ หน่วยปริมาณผิดหรือไม่ได้กรอก ส่งผลต่อการรับรองประสิทธิภาพ
วันที่รมยา (Date of Fumigation)
วันที่รมยาเสร็จสิ้นจริง ควรอยู่ภายในระยะเวลาที่เหมาะสมก่อนการขนส่งสินค้า โดยปกติไม่เกิน 21 วัน
⚠️ วันที่ก่อนวันผลิตหรือหลังวันขนส่ง ขัดแย้งกันในเชิงตรรกะ
สถานที่รมยา (Place of Fumigation)
กรอกสถานที่รมยาที่เฉพาะเจาะจง เช่น 'Shanghai Port Fumigation Center'
⚠️ สถานที่ไม่ชัดเจนหรือไม่ตรงกับความเป็นจริง
คำแถลงของหน่วยงานกักกันพืชอย่างเป็นทางการ (Official Phytosanitary Declaration)
ลงนามโดยหน่วยงานทางการ เพื่อยืนยันว่าการรมยาเป็นไปตามข้อกำหนดของประเทศนำเข้า พร้อมประทับตราทางการ
⚠️ ขาดตราหรือลายเซ็นทางการ คำแถลงไม่มีผล
ข้อมูลบริษัทรมยา (Fumigation Company Details)
กรอกชื่อ ที่อยู่ ข้อมูลติดต่อ และหมายเลขใบอนุญาตของบริษัทรมยา
⚠️ บริษัทไม่ได้รับอนุญาตหรือข้อมูลไม่ครบถ้วน
วันที่ออกและอายุใช้งาน (Issue Date and Validity)
ระบุวันที่ออกคำแถลง และระบุอายุใช้งาน (โดยปกติ 21 วัน) ต้องผ่านพิธีการศุลกากรภายในอายุใช้งาน
⚠️ ใช้งานเกินอายุ ทำให้ต้องรมยาใหม่
หมายเหตุ (Remarks)
สามารถระบุข้อกำหนดพิเศษ เช่น 'Container treated with MB at 48g/m³ for 24 hours at 15°C'
⚠️ ละเว้นพารามิเตอร์การรมยาที่สำคัญหรือคำแถลงพิเศษของประเทศนำเข้า
🌍 ข้อกำหนดแต่ละประเทศ
▶
⏹
สหรัฐอเมริกา: สหรัฐอเมริกามีข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับบรรจุภัณฑ์ไม้ ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISPM 15 ใช้การอบร้อน (HT) หรือการรมยาด้วยเมทิลโบรไมด์ (MB) และติดเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ ระบุวิธีการรมยา อุณหภูมิ เวลา เป็นต้น สำหรับสินค้าที่ไม่ใช้บรรจุภัณฑ์ไม้ โดยทั่วไปไม่ต้องรมยา แต่หากสินค้าเองมีแนวโน้มที่จะพาศัตรูพืช อาจต้องรมยาเพิ่มเติม ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของศุลกากรและหน่วยป้องกันชายแดนสหรัฐฯ (CBP) สหภาพยุโรป: สหภาพยุโรปกำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้ทั้งหมดเป็นไปตาม ISPM 15 ต้องมีเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาไม่ใช่ข้อบังคับ แต่หากใช้การรมยา ต้องแสดงใบรับรอง สหภาพยุโรปมีข้อจำกัดที่เข้มงวดในการใช้เมทิลโบรไมด์ และสนับสนุนการอบร้อน คำแถลงต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาของประเทศสมาชิก และระบุรายละเอียดการรมยา ทั้งนี้เป็นไปตามกฎระเบียบการกักกันพืชของสหภาพยุโรปและประกาศล่าสุดของศุลกากรแต่ละประเทศสมาชิก ญี่ปุ่น: ญี่ปุ่นกำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้ต้องผ่านการอบร้อนหรือการรมยาด้วยเมทิลโบรไมด์ และติดเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ ระบุวิธีการรมยา ปริมาณ เวลา เป็นต้น ญี่ปุ่นมีมาตรการกักกันพืชที่เข้มงวดสำหรับพืชและผลิตภัณฑ์จากพืชนำเข้า อาจต้องมีใบรับรองเพิ่มเติม ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงญี่ปุ่น (MAFF) เกาหลีใต้: เกาหลีใต้กำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้เป็นไปตาม ISPM 15 ต้องมีเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ และระบุรายละเอียดการรมยา เกาหลีใต้มีข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับสินค้าจากพื้นที่ที่มีการระบาดของไส้เดือนฝอยสน ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของกระทรวงเกษตร อาหาร และกิจการชนบทเกาหลีใต้ (MAFRA) ตะวันออกกลาง (ซาอุดีอาระเบีย/สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์): ซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้เป็นไปตาม ISPM 15 และติดเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ และมักต้องได้รับการรับรองจากสถานทูต ซาอุดีอาระเบียมีข้อกำหนดการรมยาพิเศษสำหรับสินค้าบางประเภท เช่น การใช้เมทิลโบรไมด์ ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดขององค์การมาตรฐาน การวัด และคุณภาพซาอุดีอาระเบีย (SASO) และศุลกากรสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ บราซิล: บราซิลกำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้เป็นไปตาม ISPM 15 ต้องมีเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ และระบุวิธีการรมยา บราซิลมีมาตรการกักกันพืชที่เข้มงวดสำหรับผลิตภัณฑ์จากพืชนำเข้า อาจต้องมีใบรับรองการกักกันพืชเพิ่มเติม ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของกระทรวงเกษตร ปศุสัตว์ และการจัดหาบราซิล (MAPA) อินเดีย: อินเดียกำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้เป็นไปตาม ISPM 15 ต้องมีเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ และระบุรายละเอียดการรมยา อินเดียอาจดำเนินการรมยาที่ปลายทางสำหรับสินค้านำเข้าหากไม่มีคำแถลงที่ถูกต้อง ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของกระทรวงเกษตรและความร่วมมืออินเดีย รัสเซีย: รัสเซียกำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้เป็นไปตาม ISPM 15 ต้องมีเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ และระบุวิธีการรมยา รัสเซียมีข้อกำหนดการกักกันเพิ่มเติมสำหรับสินค้าจากบางประเทศ ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของหน่วยงานกำกับดูแลสัตวแพทย์และสุขอนามัยพืชแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (Rosselkhoznadzor)
สหรัฐอเมริกา
สหรัฐอเมริกามีข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับบรรจุภัณฑ์ไม้ ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน ISPM 15 ใช้การอบร้อน (HT) หรือการรมยาด้วยเมทิลโบรไมด์ (MB) และติดเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ ระบุวิธีการรมยา อุณหภูมิ เวลา เป็นต้น สำหรับสินค้าที่ไม่ใช้บรรจุภัณฑ์ไม้ โดยทั่วไปไม่ต้องรมยา แต่หากสินค้าเองมีแนวโน้มที่จะพาศัตรูพืช อาจต้องรมยาเพิ่มเติม ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของศุลกากรและหน่วยป้องกันชายแดนสหรัฐฯ (CBP)
สหภาพยุโรป
สหภาพยุโรปกำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้ทั้งหมดเป็นไปตาม ISPM 15 ต้องมีเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาไม่ใช่ข้อบังคับ แต่หากใช้การรมยา ต้องแสดงใบรับรอง สหภาพยุโรปมีข้อจำกัดที่เข้มงวดในการใช้เมทิลโบรไมด์ และสนับสนุนการอบร้อน คำแถลงต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาของประเทศสมาชิก และระบุรายละเอียดการรมยา ทั้งนี้เป็นไปตามกฎระเบียบการกักกันพืชของสหภาพยุโรปและประกาศล่าสุดของศุลกากรแต่ละประเทศสมาชิก
ญี่ปุ่น
ญี่ปุ่นกำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้ต้องผ่านการอบร้อนหรือการรมยาด้วยเมทิลโบรไมด์ และติดเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ ระบุวิธีการรมยา ปริมาณ เวลา เป็นต้น ญี่ปุ่นมีมาตรการกักกันพืชที่เข้มงวดสำหรับพืชและผลิตภัณฑ์จากพืชนำเข้า อาจต้องมีใบรับรองเพิ่มเติม ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงญี่ปุ่น (MAFF)
เกาหลีใต้
เกาหลีใต้กำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้เป็นไปตาม ISPM 15 ต้องมีเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ และระบุรายละเอียดการรมยา เกาหลีใต้มีข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับสินค้าจากพื้นที่ที่มีการระบาดของไส้เดือนฝอยสน ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของกระทรวงเกษตร อาหาร และกิจการชนบทเกาหลีใต้ (MAFRA)
ตะวันออกกลาง (ซาอุดีอาระเบีย/สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
ซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้เป็นไปตาม ISPM 15 และติดเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ และมักต้องได้รับการรับรองจากสถานทูต ซาอุดีอาระเบียมีข้อกำหนดการรมยาพิเศษสำหรับสินค้าบางประเภท เช่น การใช้เมทิลโบรไมด์ ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดขององค์การมาตรฐาน การวัด และคุณภาพซาอุดีอาระเบีย (SASO) และศุลกากรสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
บราซิล
บราซิลกำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้เป็นไปตาม ISPM 15 ต้องมีเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ และระบุวิธีการรมยา บราซิลมีมาตรการกักกันพืชที่เข้มงวดสำหรับผลิตภัณฑ์จากพืชนำเข้า อาจต้องมีใบรับรองการกักกันพืชเพิ่มเติม ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของกระทรวงเกษตร ปศุสัตว์ และการจัดหาบราซิล (MAPA)
อินเดีย
อินเดียกำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้เป็นไปตาม ISPM 15 ต้องมีเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ และระบุรายละเอียดการรมยา อินเดียอาจดำเนินการรมยาที่ปลายทางสำหรับสินค้านำเข้าหากไม่มีคำแถลงที่ถูกต้อง ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของกระทรวงเกษตรและความร่วมมืออินเดีย
รัสเซีย
รัสเซียกำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้เป็นไปตาม ISPM 15 ต้องมีเครื่องหมาย IPPC คำแถลงการรมยาต้องออกโดยหน่วยงานทางการ และระบุวิธีการรมยา รัสเซียมีข้อกำหนดการกักกันเพิ่มเติมสำหรับสินค้าจากบางประเทศ ทั้งนี้เป็นไปตามประกาศล่าสุดของหน่วยงานกำกับดูแลสัตวแพทย์และสุขอนามัยพืชแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (Rosselkhoznadzor)
❓ คำถามที่พบบ่อย
▶
⏹
คำแถลงการรมยาคืออะไร แตกต่างจากใบรับรองการรมยาอย่างไร?: คำแถลงการรมยาเป็นเอกสารที่ออกโดยผู้ส่งออกหรือตัวแทน เพื่อยืนยันว่าสินค้าได้รับการรมยาแล้ว ส่วนใบรับรองการรมยาเป็นใบรับรองทางการที่ออกโดยหน่วยงานกักกันพืชหรือบริษัทรมยาที่ได้รับอนุญาต คำแถลงมักเป็นส่วนหนึ่งของใบรับรองหรือเอกสารประกอบ แต่ประเทศนำเข้าอาจต้องการทั้งสองอย่าง ในการใช้งานจริง ใบรับรองการรมยามีความน่าเชื่อถือมากกว่า ส่วนคำแถลงใช้สำหรับคำอธิบายเพิ่มเติม สินค้าประเภทใดที่ต้องมีคำแถลงการรมยา?: โดยทั่วไป สินค้าที่มีบรรจุภัณฑ์ไม้ (เช่น พาเลทไม้ ลังไม้) ต้องมีคำแถลงการรมยา เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐาน ISPM 15 นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์จากพืชบางประเภท ผลิตภัณฑ์เกษตร เครื่องจักรเก่า เป็นต้น อาจถูกกำหนดให้รมยา ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของประเทศนำเข้า สินค้าที่ไม่ใช้บรรจุภัณฑ์ไม้โดยทั่วไปไม่จำเป็น แต่หากสินค้าเองมีแนวโน้มที่จะพาศัตรูพืช อาจถูกกำหนดให้รมยาได้ คำแถลงการรมยาออกโดยใคร ต้องประทับตราหรือไม่?: คำแถลงการรมยาสามารถออกโดยผู้ส่งออก ตัวแทนขนส่งสินค้า หรือบริษัทรมยา แต่ต้องได้รับการประทับตราและลายเซ็นจากหน่วยงานกักกันพืชอย่างเป็นทางการหรือหน่วยงานที่ได้รับมอบอำนาจจึงจะมีผล ในจีน โดยปกติศุลกากรจะเป็นผู้ออกใบรับรองการรมยา คำแถลงสามารถใช้เป็นเอกสารแนบได้ หากออกโดยบริษัทรมยาเพียงอย่างเดียว อาจไม่ได้รับการยอมรับจากประเทศนำเข้า ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าประเทศนำเข้ายอมรับคำแถลงที่ออกโดยบริษัทหรือไม่ คำแถลงการรมยามีอายุใช้งานนานเท่าใด?: อายุใช้งานของคำแถลงการรมยาโดยปกติคือ 21 วัน นับจากวันที่รมยาเสร็จสิ้น แต่ประเทศต่างๆ อาจมีข้อกำหนดที่แตกต่างกัน เช่น สหรัฐอเมริกากำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้ต้องขนส่งภายใน 21 วันหลังการรมยา มิฉะนั้นต้องรมยาใหม่ แนะนำให้จัดเวลา�รมยาอย่างเหมาะสมก่อนการขนส่ง เพื่อให้แน่ใจว่าผ่านพิธีการศุลกากรภายในอายุใช้งาน ทั้งนี้เป็นไปตามข้อกำหนดล่าสุดของประเทศนำเข้า วิธีการรมยาที่ระบุในคำแถลงการรมยามีอะไรบ้าง? เลือกอย่างไร?: วิธีการรมยาทั่วไป ได้แก่ การรมยาด้วยเมทิลโบรไมด์ (MB) การอบร้อน (HT) การให้ความร้อนด้วยคลื่นไดอิเล็กทริก (DH) เป็นต้น การเลือกขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของประเทศนำเข้า ประเภทสินค้า และข้อจำกัดด้านสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่น สหภาพยุโรปจำกัดการใช้เมทิลโบรไมด์และสนับสนุนการอบร้อน สหรัฐอเมริกายอมรับ HT และ MB ต้องเลือกตามข้อกำหนดของประเทศนำเข้า และตรวจสอบให้แน่ใจว่าพารามิเตอร์การรมยาเป็นไปตามมาตรฐาน หากกรอกคำแถลงการรมยาผิด สามารถแก้ไขได้หรือไม่?: สามารถแก้ไขได้ แต่ต้องแก้ไขที่หน่วยงานผู้ออกและประทับตราใหม่ การแก้ไขด้วยตนเองไม่มีผล และอาจทำให้เอกสารไม่ได้รับการยอมรับ หากส่งไปแล้ว ต้องออกใหม่และส่งใหม่ อาจทำให้การผ่านพิธีการศุลกากรล่าช้า แนะนำให้ตรวจสอบอย่างละเอียดเมื่อกรอกเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด หากประเทศนำเข้าพบข้อผิดพลาดแล้ว อาจกำหนดให้รมยาใหม่หรือยื่นจดหมายแก้ไข คำแถลงการรมยาต้องแปลเป็นภาษาของประเทศนำเข้าหรือไม่?: โดยทั่วไป คำแถลงการรมยาต้องกรอกเป็นภาษาอังกฤษ หรือแนบคำแปลภาษาอังกฤษ บางประเทศกำหนดให้ใช้ภาษาทางการ เช่น ญี่ปุ่นกำหนดให้ใช้ภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษ ประเทศตะวันออกกลางอาจกำหนดให้ใช้ภาษาอาหรับ แนะนำให้ตรวจสอบข้อกำหนดของประเทศนำเข้าล่วงหน้า เพื่อหลีกเลี่ยงอุปสรรคในการผ่านพิธีการศุลกากรเนื่องจากปัญหาด้านภาษา คำแปลต้องออกโดยหน่วยงานวิชาชีพและประทับตรา หากไม่มีคำแถลงการรมยาจะเกิดผลอย่างไร?: หากไม่มีคำแถลงการรมยาที่ถูกต้อง สินค้าอาจถูกกักกัน ส่งกลับ ทำลาย หรือถูกบังคับให้รับการรมยาที่ปลายทาง ซึ่งก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายสูงและความล่าช้า นอกจากนี้ยังอาจส่งผลต่อชื่อเสียงของบริษัทและการค้าในอนาคต ดังนั้นต้องดำเนินการคำแถลงการรมยาให้เรียบร้อยก่อนการขนส่ง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของประเทศนำเข้า
Q: คำแถลงการรมยาคืออะไร แตกต่างจากใบรับรองการรมยาอย่างไร?
A: คำแถลงการรมยาเป็นเอกสารที่ออกโดยผู้ส่งออกหรือตัวแทน เพื่อยืนยันว่าสินค้าได้รับการรมยาแล้ว ส่วนใบรับรองการรมยาเป็นใบรับรองทางการที่ออกโดยหน่วยงานกักกันพืชหรือบริษัทรมยาที่ได้รับอนุญาต คำแถลงมักเป็นส่วนหนึ่งของใบรับรองหรือเอกสารประกอบ แต่ประเทศนำเข้าอาจต้องการทั้งสองอย่าง ในการใช้งานจริง ใบรับรองการรมยามีความน่าเชื่อถือมากกว่า ส่วนคำแถลงใช้สำหรับคำอธิบายเพิ่มเติม
Q: สินค้าประเภทใดที่ต้องมีคำแถลงการรมยา?
A: โดยทั่วไป สินค้าที่มีบรรจุภัณฑ์ไม้ (เช่น พาเลทไม้ ลังไม้) ต้องมีคำแถลงการรมยา เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐาน ISPM 15 นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์จากพืชบางประเภท ผลิตภัณฑ์เกษตร เครื่องจักรเก่า เป็นต้น อาจถูกกำหนดให้รมยา ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของประเทศนำเข้า สินค้าที่ไม่ใช้บรรจุภัณฑ์ไม้โดยทั่วไปไม่จำเป็น แต่หากสินค้าเองมีแนวโน้มที่จะพาศัตรูพืช อาจถูกกำหนดให้รมยาได้
Q: คำแถลงการรมยาออกโดยใคร ต้องประทับตราหรือไม่?
A: คำแถลงการรมยาสามารถออกโดยผู้ส่งออก ตัวแทนขนส่งสินค้า หรือบริษัทรมยา แต่ต้องได้รับการประทับตราและลายเซ็นจากหน่วยงานกักกันพืชอย่างเป็นทางการหรือหน่วยงานที่ได้รับมอบอำนาจจึงจะมีผล ในจีน โดยปกติศุลกากรจะเป็นผู้ออกใบรับรองการรมยา คำแถลงสามารถใช้เป็นเอกสารแนบได้ หากออกโดยบริษัทรมยาเพียงอย่างเดียว อาจไม่ได้รับการยอมรับจากประเทศนำเข้า ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าประเทศนำเข้ายอมรับคำแถลงที่ออกโดยบริษัทหรือไม่
Q: คำแถลงการรมยามีอายุใช้งานนานเท่าใด?
A: อายุใช้งานของคำแถลงการรมยาโดยปกติคือ 21 วัน นับจากวันที่รมยาเสร็จสิ้น แต่ประเทศต่างๆ อาจมีข้อกำหนดที่แตกต่างกัน เช่น สหรัฐอเมริกากำหนดให้บรรจุภัณฑ์ไม้ต้องขนส่งภายใน 21 วันหลังการรมยา มิฉะนั้นต้องรมยาใหม่ แนะนำให้จัดเวลา�รมยาอย่างเหมาะสมก่อนการขนส่ง เพื่อให้แน่ใจว่าผ่านพิธีการศุลกากรภายในอายุใช้งาน ทั้งนี้เป็นไปตามข้อกำหนดล่าสุดของประเทศนำเข้า
Q: วิธีการรมยาที่ระบุในคำแถลงการรมยามีอะไรบ้าง? เลือกอย่างไร?
A: วิธีการรมยาทั่วไป ได้แก่ การรมยาด้วยเมทิลโบรไมด์ (MB) การอบร้อน (HT) การให้ความร้อนด้วยคลื่นไดอิเล็กทริก (DH) เป็นต้น การเลือกขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของประเทศนำเข้า ประเภทสินค้า และข้อจำกัดด้านสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่น สหภาพยุโรปจำกัดการใช้เมทิลโบรไมด์และสนับสนุนการอบร้อน สหรัฐอเมริกายอมรับ HT และ MB ต้องเลือกตามข้อกำหนดของประเทศนำเข้า และตรวจสอบให้แน่ใจว่าพารามิเตอร์การรมยาเป็นไปตามมาตรฐาน
Q: หากกรอกคำแถลงการรมยาผิด สามารถแก้ไขได้หรือไม่?
A: สามารถแก้ไขได้ แต่ต้องแก้ไขที่หน่วยงานผู้ออกและประทับตราใหม่ การแก้ไขด้วยตนเองไม่มีผล และอาจทำให้เอกสารไม่ได้รับการยอมรับ หากส่งไปแล้ว ต้องออกใหม่และส่งใหม่ อาจทำให้การผ่านพิธีการศุลกากรล่าช้า แนะนำให้ตรวจสอบอย่างละเอียดเมื่อกรอกเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด หากประเทศนำเข้าพบข้อผิดพลาดแล้ว อาจกำหนดให้รมยาใหม่หรือยื่นจดหมายแก้ไข
Q: คำแถลงการรมยาต้องแปลเป็นภาษาของประเทศนำเข้าหรือไม่?
A: โดยทั่วไป คำแถลงการรมยาต้องกรอกเป็นภาษาอังกฤษ หรือแนบคำแปลภาษาอังกฤษ บางประเทศกำหนดให้ใช้ภาษาทางการ เช่น ญี่ปุ่นกำหนดให้ใช้ภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษ ประเทศตะวันออกกลางอาจกำหนดให้ใช้ภาษาอาหรับ แนะนำให้ตรวจสอบข้อกำหนดของประเทศนำเข้าล่วงหน้า เพื่อหลีกเลี่ยงอุปสรรคในการผ่านพิธีการศุลกากรเนื่องจากปัญหาด้านภาษา คำแปลต้องออกโดยหน่วยงานวิชาชีพและประทับตรา
Q: หากไม่มีคำแถลงการรมยาจะเกิดผลอย่างไร?
A: หากไม่มีคำแถลงการรมยาที่ถูกต้อง สินค้าอาจถูกกักกัน ส่งกลับ ทำลาย หรือถูกบังคับให้รับการรมยาที่ปลายทาง ซึ่งก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายสูงและความล่าช้า นอกจากนี้ยังอาจส่งผลต่อชื่อเสียงของบริษัทและการค้าในอนาคต ดังนั้นต้องดำเนินการคำแถลงการรมยาให้เรียบร้อยก่อนการขนส่ง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของประเทศนำเข้า
📝 ตัวอย่าง
▶
⏹
【คำแถลงการรมยา - ตัวอย่างการกรอกข้อมูลฉบับสมบูรณ์】
ผู้ส่งสินค้า (Shipper/Exporter): Ningbo Sunrise Furniture Co., Ltd., No. 88 Haigang Road, Beilun District, Ningbo, Zhejiang, China, 315800. Tel: +86-574-8688-1234, Email: export@sunrisefurniture.cn
ผู้รับสินค้า (Consignee): GreenLeaf Home Imports LLC, 2450 Commerce Drive, Suite 310, Atlanta, GA 30339, USA. Tel: +1-404-555-0182
เลขที่ใบรับรองการรมยา (Fumigation Certificate No.): NBIPPC-2026-09-0873
รายละเอียดสินค้า (Description of Goods): 1,000 cartons of wooden furniture (oak dining chairs and side tables), total 1,000 cartons, N.W. 12,500.00 KGS, G.W. 13,200.00 KGS
หมายเลขตู้คอนเทนเนอร์/หมายเลขซีล (Container/Seal No.): TCLU7654321 / SEAL0098765; CMAU1234567 / SEAL0098766
ประเภทและจำนวนบรรจุภัณฑ์ไม้ (Type and Quantity of Wood Packaging): 48 wooden pallets, marked with IPPC logo and CN-3300 HT-128; 12 wooden crates, marked with IPPC logo and CN-3300 HT-129
วิธีการรมยา (Treatment Method): Methyl Bromide Fumigation (MB)
ตารางเวลาการรมยาและอุณหภูมิ (Treatment Schedule): Start: 2026-09-10 08:30, End: 2026-09-11 08:30; Temperature: 18°C; Duration: 24 hours
สารเคมีและปริมาณการใช้ (Chemical and Dosage): Methyl Bromide, 48 g/m³
วันที่รมยา (Date of Fumigation): 2026-09-11
สถานที่รมยา (Place of Fumigation): Ningbo Port Fumigation Center, No. 6 Zhenhai Logistics Park, Ningbo, China
คำแถลงของหน่วยงานกักกันพืชอย่างเป็นทางการ (Official Phytosanitary Declaration): This is to certify that the above-mentioned wood packaging materials have been fumigated in accordance with ISPM No. 15 requirements and the phytosanitary requirements of the importing country. Issued by Ningbo Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau.
ข้อมูลบริษัทรมยา (Fumigation Company Details): Ningbo SafeGuard Fumigation Service Co., Ltd., No. 12 Binjiang Avenue, Ningbo, China. Tel: +86-574-8765-4321. Authorization No.: CN-FUM-2024-1188
วันที่ออกและอายุใช้งาน (Issue Date and Validity): Issue Date: 2026-09-11; Valid Until: 2026-10-02 (21 days)
หมายเหตุ (Remarks): Container treated with MB at 48g/m³ for 24 hours at 18°C. Fumigation certificate and treatment record are available upon request. Please keep ventilation after arrival.
ข้างต้นเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น การกรอกข้อมูลจริงโปรดยึดตามข้อกำหนดของ L/C / สัญญา / ประเทศผู้นำเข้า
【คำแถลงการรมยา - ตัวอย่างการกรอกข้อมูลฉบับสมบูรณ์】
ผู้ส่งสินค้า (Shipper/Exporter): Ningbo Sunrise Furniture Co., Ltd., No. 88 Haigang Road, Beilun District, Ningbo, Zhejiang, China, 315800. Tel: +86-574-8688-1234, Email: export@sunrisefurniture.cn
ผู้รับสินค้า (Consignee): GreenLeaf Home Imports LLC, 2450 Commerce Drive, Suite 310, Atlanta, GA 30339, USA. Tel: +1-404-555-0182
เลขที่ใบรับรองการรมยา (Fumigation Certificate No.): NBIPPC-2026-09-0873
รายละเอียดสินค้า (Description of Goods): 1,000 cartons of wooden furniture (oak dining chairs and side tables), total 1,000 cartons, N.W. 12,500.00 KGS, G.W. 13,200.00 KGS
หมายเลขตู้คอนเทนเนอร์/หมายเลขซีล (Container/Seal No.): TCLU7654321 / SEAL0098765; CMAU1234567 / SEAL0098766
ประเภทและจำนวนบรรจุภัณฑ์ไม้ (Type and Quantity of Wood Packaging): 48 wooden pallets, marked with IPPC logo and CN-3300 HT-128; 12 wooden crates, marked with IPPC logo and CN-3300 HT-129
วิธีการรมยา (Treatment Method): Methyl Bromide Fumigation (MB)
ตารางเวลาการรมยาและอุณหภูมิ (Treatment Schedule): Start: 2026-09-10 08:30, End: 2026-09-11 08:30; Temperature: 18°C; Duration: 24 hours
สารเคมีและปริมาณการใช้ (Chemical and Dosage): Methyl Bromide, 48 g/m³
วันที่รมยา (Date of Fumigation): 2026-09-11
สถานที่รมยา (Place of Fumigation): Ningbo Port Fumigation Center, No. 6 Zhenhai Logistics Park, Ningbo, China
คำแถลงของหน่วยงานกักกันพืชอย่างเป็นทางการ (Official Phytosanitary Declaration): This is to certify that the above-mentioned wood packaging materials have been fumigated in accordance with ISPM No. 15 requirements and the phytosanitary requirements of the importing country. Issued by Ningbo Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau.
ข้อมูลบริษัทรมยา (Fumigation Company Details): Ningbo SafeGuard Fumigation Service Co., Ltd., No. 12 Binjiang Avenue, Ningbo, China. Tel: +86-574-8765-4321. Authorization No.: CN-FUM-2024-1188
วันที่ออกและอายุใช้งาน (Issue Date and Validity): Issue Date: 2026-09-11; Valid Until: 2026-10-02 (21 days)
หมายเหตุ (Remarks): Container treated with MB at 48g/m³ for 24 hours at 18°C. Fumigation certificate and treatment record are available upon request. Please keep ventilation after arrival.
ข้างต้นเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น การกรอกข้อมูลจริงโปรดยึดตามข้อกำหนดของ L/C / สัญญา / ประเทศผู้นำเข้า
⚠️ หน้านี้มีไว้เพื่ออ้างอิงเท่านั้น ข้อกำหนดทางศุลกากรของแต่ละประเทศอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดอ้างอิงประกาศล่าสุดของตัวแทนศุลกากรหรือหน่วยงานศุลกากรในท้องถิ่น