"El estratagema del sufrimiento" es uno de los "Treinta y seis estratagemas" del arte militar de la antigua China, y proviene de la historia de Zhou Yu golpeando a Huang Gai en "Romance de los Tres Reinos". Su significado central consiste en hacerse daño deliberadamente a uno mismo o a miembros del propio bando para ganarse la confianza del enemigo y, así, llevar a cabo un plan más profundo. En el ámbito militar, se trata de un ardid que aprovecha la psicología del enemigo, quien piensa que "nadie se autolesionaría sin motivo", para crear una apariencia falsa y hacer que el adversario baje la guardia. En el contexto moderno, este modismo se usa a menudo para describir la conducta de sacrificar los propios intereses o los del propio bando con el fin de lograr un objetivo, buscando obtener la compasión o la confianza de la otra parte. Posee un marcado carácter estratégico y se emplea principalmente en escenarios de competencia, negociación o lucha política. Emocionalmente, encarna tanto la sabiduría de soportar humillaciones y cargas como una connotación de no reparar en medios para alcanzar un fin, por lo que al usarlo hay que prestar atención al contexto para evitar un uso incorrecto en cuanto a elogio o crítica.
📝 Ejemplo
1. Para infiltrarse en el bando enemigo, puso en escena una estratagema del dolor: se hizo herir deliberadamente por sus propios compañeros para ganarse así la confianza del enemigo. (Se refiere a la treta de autolesionarse intencionadamente para ganarse la confianza).
2. En la negociación comercial, fingió que su empresa estaba al borde de la bancarrota para presionar a la baja la oferta de la otra parte, y esta estratagema del dolor surtió efecto. (Se refiere a la estrategia de mostrar debilidad o autolesionarse para confundir al adversario).