«Сам пожинаешь плоды своих деяний» — буквально означает «сам съедаешь плоды, которые сам посеял», иносказательно: совершив дурной поступок или сделав ошибочный выбор, в конечном счёте сам несёшь за это неблагоприятные последствия. Это выражение восходит к буддийской «Аватамсака-сутре» и подчёркивает неотвратимость кармического воздаяния, обладает отчётливо негативной окраской и предостерегающим смыслом. Употребляется преимущественно в ситуациях критики, увещевания или объективного описания того, как кто-либо пострадал, был наказан или оказался в затруднительном положении из-за собственных действий. Глубинный смысл заключается в напоминании: каждый поступок человека влечёт соответствующие последствия, и особенно дурные деяния в конце концов обращаются против него самого. В культурном контексте это выражение соединяет буддийское представление о причинно-следственной связи с конфуцианской этической идеей «сам навлекаешь на себя расплату», подчёркивая личную ответственность и нравственное самоограничение. В эмоциональном плане оно обычно несёт оттенок сожаления, иронии или предостережения, звучит довольно весомо и, как правило, не используется для утешения или положительной оценки.
📝 Пример
1. Он обычно всегда халтурил, и на этот раз на стройке произошла серьёзная авария — поистине, он пожал плоды своих деяний. (Означает нести дурные последствия из-за собственных ошибочных действий.)
2. Она долгое время распространяла слухи и порочила коллег, и в конце концов была уволена компанией — это полностью её собственные плоды. (Означает навлечь на себя наказание из-за собственных неподобающих действий.)