"Tự thực kỳ quả" nghĩa đen là tự mình ăn trái do mình gieo trồng, ví von rằng sau khi làm việc xấu hoặc lựa chọn sai lầm, cuối cùng chính mình phải gánh chịu hậu quả xấu. Thành ngữ này bắt nguồn từ kinh Hoa Nghiêm của Phật giáo, nhấn mạnh tính tất yếu của nhân quả báo ứng, mang sắc thái nghĩa xấu và tính cảnh tỉnh rõ rệt. Ngữ cảnh sử dụng thường là phê bình, khuyên răn hoặc miêu tả khách quan việc ai đó do hành vi của bản thân mà chịu tổn thất, trừng phạt hoặc khốn cảnh. Hàm ý sâu xa nằm ở việc nhắc nhở mọi người: hành vi của mỗi người đều sẽ tạo ra kết quả tương ứng, đặc biệt là hành vi tiêu cực, cuối cùng sẽ phản噬 chính bản thân. Về bối cảnh văn hóa, nó kết hợp quan niệm nhân quả của Phật giáo với tư tưởng luân lý "tự làm tự chịu" của Nho gia, nhấn mạnh trách nhiệm cá nhân và tự giác đạo đức. Về sắc thái tình cảm, thường mang ý tiếc nuối, châm biếm hoặc cảnh tỉnh, giọng điệu khá nặng, thường không dùng để an ủi hoặc đánh giá tích cực.
📝 Ví dụ
{
"1": "Anh ta thường ngày luôn làm ăn cẩu thả, lần này công trình xảy ra sự cố nghiêm trọng, đúng là tự làm tự chịu.",
"2": "Cô ta lâu nay tung tin đồn nhảm hạ thấp đồng nghiệp, cuối cùng bị công ty sa thải, hoàn toàn là tự làm tự chịu."
}