江郎才尽

ピンイン:jiāng láng cái jìn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

才尽きる

📜 出典

《南史》

💡 詳細解説

「江郎才尽」は南朝の文学者・江淹の物語に由来する。『南史』の記述によれば、江淹は晩年に才思が衰え、詩文は以前に及ばなくなったため、当時の人々はこれを「才尽」と呼んだ。この成語は、人の文才や才能が枯渇し、もはや良い作品を書けなくなることを例え、あるいは才能を使い果たすことを広く指す。文学創作、芸術表演、学術研究などの分野でよく用いられ、かつては才気にあふれていた人が、後に霊感が枯渇し、平凡な表現にとどまる様子を描写する。感情的なニュアンスとしては、やや惜しむ気持ちと皮肉を含み、才能は永遠ではなく、年齢や環境、あるいは怠惰によって衰退しうることを示唆している。文化的背景としては、古来の人々が才情の盛衰に関心を寄せていたことを反映し、また人々に絶えず学び、創作の活力を保つよう促している。使用時には多くの場合、否定的な意味合いや同情を含むが、自嘲に用いることもできる。

📝 例文

1. 彼が若い頃に書いた小説は一世を風靡したが、今では江郎才尽で、もう新しい作品を出せない。(才能が枯渇し、良い作品が書けなくなったことを比喻する。) 2. この歌手の新しいアルバムは全く新味がなく、音楽評論家から江郎才尽と批判された。(創作能力の衰退、インスピレーションの枯渇を形容する。)