入木三分

ピンイン:rù mù sān fēn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

筆力が骨に徹する

📜 出典

《书断》

💡 詳細解説

「入木三分」は唐代の張懐瓘『書断』における王羲之に関する記述に由来する。伝えられるところによれば、王羲之が木板に文字を書いた際、刻字を行った者が墨跡が木板に三分の深さまで染み込んでいるのを発見したという。もともとは書法の筆力が雄渾で力強いことを形容したが、後に言論や見解、描写が極めて深く、物事の本質に触れることを形容するようになった。この成語は褒義語であり、分析の徹底ぶり、描写の生き生きとしたさま、あるいは技芸の精湛さを称賛する際によく用いられる。使用場面は広く、評論記事、芸術作品、講演、人物分析などが挙げられる。文化的背景としては、中国伝統における「深さ」と「功力」への尊重を体現しており、表面的な華やかさではなく内面の貫通力を強調している。感情的色彩としては敬服と賞賛を帯び、正式または文学的な文脈でよく使われる。注意点として、具体的な物理的深さを形容するのではなく、抽象的な次元での深遠さを比喩的に表すものである。

📝 例文

1. 魯迅先生の雑文はしばしば入木三分で、社会の弊害を一針見血に暴き出した。(洞察が深く、分析が透徹していることを形容する) 2. この俳優は役柄の内面の葛藤を入木三分に演じきり、観客に共感を呼んだ。(演技や描写が極めて深く生き生きとしていることを形容する)