«Красноречивые речи и льстивая мина» — выражение из «Лунь юй. Сюэ эр». Конфуций сказал: «У того, кто красноречив и льстив, редко бывает человеколюбие». Смысл в том, что у людей, которые говорят красивые слова и притворяются доброжелательными, добродетели крайне мало. Это выражение обозначает стремление угодить другим с помощью приятных речей и заискивающего выражения лица; обычно оно несёт резко отрицательную окраску и описывает человека лицемерного, неискреннего, намеренно подстраивающегося ради личной выгоды. В конфуцианской культуре подчёркивается единство внутренней добродетели и внешнего поведения, поэтому «красноречивые речи и льстивая мина» считаются нравственным изъяном. Чаще всего выражение употребляется для критики тех, кто льстит и угождает, чьи слова расходятся с их сущностью, — например, подхалимов на работе или лицемеров в общении. Оно напоминает людям о необходимости остерегаться показной игры и ценить искренность и честность. В эмоциональном плане это выражение выражает отвращение и осуждение и часто используется для разоблачения лицемерия.
📝 Пример
1. Он мастер искусной лести и притворной любезности: перед начальством всегда расписывает всё в самых ярких красках, а за спиной ничего не делает.
2. Настоящий друг не станет льстить тебе и притворяться любезным — он прямо укажет на твои недостатки.