📖 ความหมาย
ช่างจะทำงานให้ดี ต้องมีเครื่องมือดีพร้อมก่อน
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{
"translation": "「ช่างฝีมือที่ต้องการทำงานให้สำเร็จ ต้องลับเครื่องมือให้คมก่อน」มาจาก《หลุนอวี่·เว่ยหลิงกง》เป็นคำสอนของขงจื๊อต่อจื่อก้ง ความหมายตามตัวอักษรคือ ช่างฝีมือที่ต้องการทำงานของตนให้ดี ต้องทำให้เครื่องมือคมก่อน ความหมายเชิงลึกเน้นความสำคัญของการเตรียมพร้อม ไม่ว่าจะทำสิ่งใด ต้องสร้างเงื่อนไขที่ดี เตรียมเครื่องมือ หรือพัฒนาความสามารถของตนเองก่อน จึงจะบรรลุเป้าหมายได้อย่างมีประสิทธิภาพ ใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น การเรียน การทำงาน การเริ่มธุรกิจ การฝึกทักษะ เตือนใจไม่ให้ใจร้อนอยากสำเร็จเร็ว แต่ให้ความสำคัญกับพื้นฐานและการเตรียมการ ในด้านวัฒนธรรม สะท้อนจิตวิญญาณขงจื๊อที่เน้นความปฏิบัติจริง ให้ความสำคัญกับการศึกษา และคำนึงถึงวิธีการ อารมณ์เป็นกลาง มีลักษณะเป็นการตักเตือนและแนะนำ มักใช้เพื่อสนับสนุนให้ผู้อื่นเตรียมพร้อมอย่างเพียงพอ"
}
📝 ตัวอย่าง
1. ถ้าอยากชนะรางวัลในการแข่งขันเขียนโปรแกรม ต้องอัปเกรดคอมพิวเตอร์และเรียนรู้อัลกอริทึมก่อน ตามสุภาษิตที่ว่า "ช่างฝีมือต้องลับเครื่องมือก่อนลงมือทำงาน" (หมายความว่าก่อนทำสิ่งใดต้องเตรียมเครื่องมือและเงื่อนไขให้พร้อมเสียก่อน)
2. ถ้าอยากเขียนวิทยานิพนธ์ให้ดี ต้องค้นคว้าเอกสารจำนวนมากและรวบรวมข้อมูลให้เรียบร้อยเสียก่อน "ช่างฝีมือต้องลับเครื่องมือก่อนลงมือทำงาน" เช่นนี้แล้วจึงจะเขียนได้ลื่นไหล (หมายความว่าการเตรียมการที่ดีเป็นเงื่อนไขแห่งความสำเร็จ)