{"translation": "“Muốn làm tốt công việc, trước tiên phải mài sắc dụng cụ” xuất phát từ “Luận Ngữ - Vệ Linh Công”, là lời dạy của Khổng Tử dành cho Tử Cống. Nghĩa mặt chữ là: người thợ muốn làm tốt công việc của mình, nhất định phải làm cho dụng cụ sắc bén trước. Ý nghĩa sâu xa nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị — dù làm bất cứ việc gì, đều phải tạo điều kiện tốt, chuẩn bị công cụ hoặc nâng cao năng lực bản thân trước, mới có thể đạt mục tiêu một cách hiệu quả. Phạm vi sử dụng rộng rãi, có thể dùng trong học tập, công việc, khởi nghiệp, rèn luyện kỹ năng, v.v., nhắc nhở mọi người không nên nóng vội cầu thành, mà phải coi trọng nền tảng và sự chuẩn bị. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tinh thần thực tế, coi trọng giáo dục, chú trọng phương pháp của Nho gia. Sắc thái tình cảm thiên về trung tính, mang ý khuyên răn, hướng dẫn, thường được dùng để khuyến khích người khác chuẩn bị đầy đủ."}
📝 Ví dụ
1. Muốn đoạt giải trong cuộc thi lập trình, bạn phải nâng cấp máy tính và học thuật toán trước, đúng như câu "muốn làm tốt công việc, trước tiên phải mài sắc công cụ". (Ý nói trước khi làm việc phải chuẩn bị sẵn công cụ và điều kiện)
2. Muốn viết luận văn tốt, trước hết phải tra cứu nhiều tài liệu và sắp xếp dữ liệu, "muốn làm tốt công việc, trước tiên phải mài sắc công cụ", như vậy khi viết mới thuận lợi. (Ý nói chuẩn bị tốt là tiền đề của thành công)