"Kỳ hóa khả cư" nghĩa mặt chữ là tích trữ hàng hóa quý hiếm, chờ bán với giá cao. Xuất phát từ "Sử ký - Lã Bất Vi liệt truyện", Lã Bất Vi thấy công tử nước Tần là Dị Nhân (Tử Sở) đang làm con tin ở nước Triệu, cho rằng ông ta giống như món hàng quý hiếm có thể tích trữ, sau này sẽ mang lại lợi ích to lớn, bèn đầu tư nâng đỡ ông ta, cuối cùng Dị Nhân trở thành Tần Trang Tương Vương, Lã Bất Vi cũng lên đến chức Thừa tướng. Hàm ý sâu xa của thành ngữ này chỉ việc coi một loại tài nguyên, nhân tài hay sự vật độc đáo nào đó như con bài để kiểm soát hoặc tích trữ, nhằm mưu cầu lợi ích lớn hơn. Ngữ cảnh sử dụng thường là đầu tư thương mại, đấu tranh chính trị hoặc tranh giành nhân tài, nhấn mạnh tầm nhìn độc đáo, chờ giá mà bán. Sắc thái tình cảm thiên về trung tính hoặc hơi mang nghĩa tiêu cực, thường ngụ ý đầu cơ trục lợi, chỉ vì lợi ích. Về bối cảnh văn hóa, nó phản ánh giá trị quan của thương nhân thời cổ tham gia chính trị, lấy lợi ích làm định hướng, đồng thời thể hiện sự chờ đợi mang tính chiến lược giữa "kỳ hóa" và "cư". Ngày nay thường dùng để miêu tả ai đó hoặc thứ gì đó vì khan hiếm mà được coi là nguồn vốn có thể sinh lời.
📝 Ví dụ
1. Anh ta nắm trong tay công nghệ độc quyền này, bèn coi là của hiếm, chờ giá cao mà bán, đợi các công ty lớn đến thu mua. (ví von việc dựa vào nguồn lực độc đáo để đòi giá cao)
2. Cầu thủ trẻ này có tài năng thiên bẩm, các câu lạc bộ lớn đều coi anh ta là của hiếm, tranh nhau đưa ra những hợp đồng với mức giá trên trời. (ví von việc được coi là nhân tài khan hiếm nên bị tranh giành)