"Khéo léo đoạt thiên công" có nghĩa là kỹ thuật tinh xảo của con người vượt qua cả tự nhiên, miêu tả tay nghề cực kỳ cao siêu, không phải sức người thông thường có thể đạt tới. Thành ngữ xuất phát từ "Vân Lâm Thạch Phổ" của Đỗ Oản thời Tống, ban đầu dùng để ca ngợi hình dáng kỳ diệu của đá, sau này được dùng rộng rãi để miêu tả kỹ thuật tinh xảo trong các lĩnh vực thủ công, kiến trúc, nghệ thuật. Ý nghĩa sâu xa của nó nằm ở việc nhấn mạnh sức sáng tạo và tay nghề của con người có thể đạt tới, thậm chí vượt qua cảnh giới của tạo hóa tự nhiên, thể hiện sự tôn vinh tinh thần thợ thủ công. Ngữ cảnh sử dụng thường là ca ngợi đồ thủ công, điêu khắc, kiến trúc, hội họa, cũng có thể miêu tả sự khéo léo của thiết kế nhân tạo trong cảnh quan tự nhiên. Sắc thái cảm xúc là nghĩa khen, mang theo sự kinh ngạc và khâm phục. Về bối cảnh văn hóa, nó phản ánh tư tưởng biện chứng "thiên nhân hợp nhất" và "nhân định thắng thiên" trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, vừa tôn trọng tự nhiên, vừa ca ngợi trí tuệ và tay nghề của con người.
📝 Ví dụ
{
"1": "Hoa văn rồng phượng trên tác phẩm điêu khắc gỗ này sống động như thật, thật là khéo léo vượt cả tạo hóa, khiến người ta phải trầm trồ thán phục.",
"2": "Cách bố trí núi giả trong vườn Tô Châu vô cùng tinh tế, khéo léo vượt cả tạo hóa, tựa như được hình thành một cách tự nhiên."
}