💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "「สามเยือนถี่ถ้วน」มีที่มาจาก «จดหมายเหตุสามก๊ก·ตำนานจูกัดเหลียง» หมายถึงเล่าปี่ไปเยือนจูกัดเหลียงที่หลงจงสามครั้งเพื่อเชิญให้ออกมาช่วยเหลือ โดย «สาม» หมายถึงหลายครั้ง «เยือน» คือไปเยี่ยม «ถี่ถ้วน» หมายถึงบ่อยครั้ง ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความหมายเชิงลึกของสำนวนนี้คือการอธิบายถึงการเชิญหรือไปเยือนผู้มีปัญญาความสามารถซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยความจริงใจ แสดงถึงท่าทีกระหายผู้มีความสามารถและให้เกียรติผู้มีปัญญา สถานการณ์ที่ใช้มักเป็นบริบททางการหรือเป็นลายลักษณ์อักษร เช่น บรรยายถึงผู้นำที่วิงวอนขอให้ผู้เชี่ยวชาญออกมาช่วยงาน หรือองค์กรที่เชิญผู้มีความสามารถมาร่วมงานด้วยความจริงใจ ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สืบทอดแนวคิดของลัทธิขงจื๊อที่ให้ความสำคัญกับผู้มีปัญญาและความสามารถ มีต้นกำเนิดเดียวกับ «สามเยือนกระท่อมมุงจาก» แต่เน้นย้ำถึงความบ่อยครั้งและความจริงจังของการไปเยือนมากกว่า อารมณ์ความรู้สึกเอนไปทางบวก มีนัยของความเคารพ ความมุ่งมั่น และความถ่อมตน มักใช้เพื่อยกย่องความจริงใจของผู้เชิญและคุณค่าของผู้ถูกเชิญ"}