三顾频烦

ピンイン:sān gù pín fán

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

何度も足を運ぶ

📜 出典

《蜀书》

💡 詳細解説

「三顧頻煩」は『三国志・蜀書・諸葛亮伝』に由来し、劉備が三度隆中を訪れて諸葛亮を招き、補佐として出仕を求めたことを指す。ここで「三」は何度もという意味、「顧」は訪問、「頻煩」は頻繁に、たびたびという意味である。この成語の深い意味は、誠心誠意をもって繰り返し賢能の人を招いたり訪ねたりすることを形容し、求賢渇望・礼賢下士の態度を表す。使用場面は主に正式または書き言葉の文脈で、例えば指導者が専門家に再三出馬を懇請する、企業が人材に誠心誠意参加を求めるなどを描写する。文化的背景としては、儒家の賢を尊び才を重んじる思想を内包し、「三顧茅廬」と同源であるが、訪問の頻繁さと切実さをより強調する。感情的な色彩はやや褒義で、敬重・執着・謙遜のニュアンスを帯び、しばしば招く側の誠意と招かれる側の価値を称賛するために用いられる。

📝 例文

1. この老教授に顧問を引き受けてもらうため、彼は三度も足を運び、ついに相手の心を動かした。(何度も誠意をもって訪問し招請することを形容する) 2. 会社の総経理は、業界の専門家を三度も訪ね、技術チームに加わってほしいと願った。(賢才を招くために、嫌がらずに何度も門を叩くことを形容する)