吴下阿蒙

ピンイン:wú xià ā méng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

無学な者

📜 出典

《三国志》

💡 詳細解説

「呉下の阿蒙」は『三国志・呉書・呂蒙伝』の裴松之注が引く『江表伝』に由来し、三国時代の呉の名将・呂蒙を指す。若い頃は学識が浅はかであったが、後に発奮して読書に励み、学識が大いに高まった。魯粛はかつて彼を軽んじていたが、後に彼と語り合い、「もはや呉下の阿蒙ではない」と驚嘆した。この成語は現在、人の学識がまだ浅く、見識が狭いことを例えるほか、人が著しい進歩を遂げ、刮目して見るべきことを指す。使用場面は主に自謙や他人の過去の状態を評価するもので、「刮目相看(刮目して見る)」と連用されることが多い。文化的背景は学習が人を変えうることを強調し、感情的色彩はやや貶義を含むが激励の意味もあり、自嘲にも他人に後進を軽視しないよう促すのにも用いられる。深層的な意味は、人の才識は不変ではなく、努力によって根本的に変えられるということにある。

📝 例文

1. 彼は入社したばかりの頃はまさに「呉下の阿蒙」で、数年懸命に研究を重ねた結果、今では技術の中核を担う人材となった。(学識が浅く、見識の狭い人を指す) 2. 彼を「呉下の阿蒙」と見なしてはいけない。最近多くの本を読み、その見解はすでに並外れたものになっている。(過去に学識が浅かった状態を指す)