“Thuận tay dắt dê” nghĩa đen là tiện tay dắt dê của người khác đi, ví von việc thừa cơ trộm cắp hoặc tiện thể thu lợi. Thành ngữ này xuất phát từ “Ba mươi sáu kế”, ban đầu chỉ việc trong quân sự lợi dụng sơ hở của địch để thừa cơ giành thắng lợi hoặc chiến lợi phẩm, về sau thường dùng trong ngữ cảnh đời thường, miêu tả việc không tốn sức mà tiện thể lấy tài sản của người khác hoặc chiếm lợi. Hàm ý sâu xa của nó nhấn mạnh “thừa cơ” và “tiện thể”, thường mang nghĩa xấu, chỉ việc dùng thủ đoạn không vẻ vang để lấy thứ vốn không thuộc về mình. Phạm vi sử dụng rộng rãi, có thể chỉ hành vi trộm cắp vặt, cũng có thể ví von việc trong quá trình làm việc tiện thể mưu lợi cho bản thân. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tư tưởng quỷ đạo của binh pháp cổ đại, nhưng trong quan niệm đạo đức hiện đại, hành vi này thường bị lên án. Về sắc thái tình cảm, phần nhiều mang ý phê phán, châm biếm, đôi khi cũng dùng để tự giễu hoặc đùa cợt.
📝 Ví dụ
1. Nhân lúc nhân viên không để ý, anh ta tiện tay cuỗm luôn chiếc bật lửa trên quầy.
2. Trong chuyến công tác lần này, anh ta tiện thể thu thập không ít tài liệu khách hàng để chuẩn bị cho việc nhảy việc sau này.