连环计

กลยุทธ์ลูกโซ่

《三国演义》

{ "translation": "กลอุบายเชื่อม连环 ตามความหมายตามตัวอักษรหมายถึงการใช้กลอุบายหลายอย่างติดต่อกัน ทำให้ศัตรูตกอยู่ในกับดักซ้อนชั้น มีต้นกำเนิดจากสามก๊ก หวังอวิ๋นใช้เตียวเสี้ยนยุแยงตั๋งโต๊ะกับลิโป้ โดยเริ่มแรกสัญญาจะยกเตียวเสี้ยนให้ลิโป้ ต่อมาถวายให้ตั๋งโต๊ะ แล้วจึงอาศัยมือลิโป้กำจัดตั๋งโต๊ะ กลอุบายเชื่อมต่อกันเป็นลูกโซ่ กลนี้เน้นความต่อเนื่องและเป็นระบบของยุทธศาสตร์ หากกลหนึ่งไม่สำเร็จก็เกิดกลใหม่ หรือหลายกลดำเนินไปพร้อมกัน ทำให้คู่ต่อสู้ป้องกันได้ไม่ทั่วถึง สถานการณ์ที่ใช้มักเป็นการแข่งขันที่ดุเดือด เช่น การเจรจาทางธุรกิจ การเผชิญหน้าทางทหาร การต่อสู้ทางการเมือง เป็นต้น ในเชิงวัฒนธรรมสะท้อนแนวคิด 'ยุทธศาสตร์เหนือสิ่งอื่นใด' ในภูมิปัญญาจีนดั้งเดิม มีอารมณ์เป็นกลาง มักมีความหมายเชิงลบ หมายถึงการใช้กลอุบายชั่วร้ายทำร้ายผู้อื่น แต่ก็สามารถใช้บรรยายกลยุทธ์ต่อเนื่องอันชาญฉลาดได้อย่างเป็นกลาง" }

{ "1": "เขาเริ่มด้วยการปล่อยข่าวเท็จ จากนั้นติดสินบนคนวงใน และสุดท้ายก็โยนความผิดให้ผู้อื่น กลยุทธ์เชื่อมโยงเป็นลูกโซ่นี้เขาใช้ได้อย่างเชี่ยวชาญถึงขีดสุด", "2": "ในสงครามธุรกิจ คู่แข่งใช้กลยุทธ์เชื่อมโยงเป็นลูกโซ่ โดยเริ่มจากการลดราคาเพื่อชิงส่วนแบ่งตลาด จากนั้นตัดการจัดหาวัตถุดิบ และสุดท้ายเข้าซื้อหุ้น ทำให้เราตั้งตัวไม่ทัน" }