Цепь стратагем, буквально означает последовательное применение нескольких стратагем, чтобы загнать противника в múltiples ловушки. Восходит к «Троецарствию»: Ван Юнь использовал Дяочань, чтобы поссорить Дун Чжо и Люй Бу — сначала обещал Дяочань Люй Бу, затем преподнёс её Дун Чжо, а после руками Люй Бу устранил Дун Чжо; одна стратагема цеплялась за другую, звено за звеном. Эта стратагема подчёркивает непрерывность и системность замысла: если одна стратагема не удалась, рождается другая, или несколько действуют параллельно, так что противник не может уберечься. Чаще всего применяется в ожесточённой конкурентной борьбе — например, в деловых переговорах, военном противостоянии, политической борьбе. В культурном контексте она воплощает идею «стратагема превыше всего» в китайской традиционной мудрости; эмоциональная окраска скорее нейтральная, но нередко несёт оттенок осуждения, когда речь идёт о коварных интригах во вред людям, и может также нейтрально описывать искусную последовательную стратегию.
📝 Пример
{
"translation": "1. Сначала он распространил ложную информацию, затем подкупил осведомителя и, наконец, свалил вину на другого — эту цепь последовательных уловок он применял с виртуозным мастерством. (Указывает на последовательное использование нескольких стратагем, тесно связанных между собой.)\n2. В деловой войне противник применил цепь последовательных уловок: сначала снизил цены, чтобы захватить рынок, затем прекратил поставки сырья и, наконец, скупил акции, застав нас врасплох. (Указывает на серию взаимосвязанных стратагем.)"
}