蛇蝎心肠

ใจโหดเหี้ยมอำมหิต

《红楼梦》

"ใจงูใจแมงป่อง" เป็นสำนวนที่มีความหมายในเชิงลบ ใช้เพื่อบรรยายถึงคนที่มีจิตใจโหดร้ายอย่างยิ่ง ดุจเดียวกับงูและแมงป่องที่มีพิษร้าย ในวัฒนธรรมดั้งเดิม งูและแมงป่องมักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเจ้าเล่ห์และความร้ายกาจ ดังนั้นสำนวนนี้จึงใช้วิธีการเปรียบเทียบเพื่อเน้นย้ำถึงจิตใจที่โหดเหี้ยมของบุคคลหนึ่ง ซึ่งไม่เลือกวิธีการใด ๆ ในการบรรลุเป้าหมาย ขาดความเห็นอกเห็นใจและมโนธรรม ที่มาของสำนวนนี้สามารถสืบย้อนไปถึง "ความฝันในหอแดง" ซึ่งในหนังสือได้ใช้เพื่อวาดภาพลักษณะนิสัยที่เจ้าเล่ห์และร้ายกาจของตัวละครบางตัว ฉากการใช้มักเป็นการประณามหรือวิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่จงใจทำร้ายผู้อื่น เล่นเกมการเมือง หรือแม้แต่ตอบแทนความดีด้วยความชั่ว สีสันทางอารมณ์เป็นไปในเชิงลบอย่างยิ่ง มีนัยของการประณามทางศีลธรรมอย่างรุนแรง ในการสื่อสารประจำวันหรือการวิจารณ์วรรณกรรม สำนวนนี้มักใช้เพื่อเปิดเผยพวกหน้าไหว้หลังหลอกที่ภายนอกดูใจดีแต่ภายในใจร้าย หรือใช้บรรยายคนชั่วที่ยอมทำร้ายผู้อื่นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตน

{ "1": "เขาทำหน้าทักทายคุณด้วยรอยยิ้ม แต่ลับหลังกลับปล่อยข่าวลือ ช่างเป็นคนใจร้ายเหมือนงูพิษแมงป่องจริง ๆ (ใช้บรรยายว่าจิตใจโหดร้ายและเจ้าเล่ห์)", "2": "คนหลอกลวงคนนี้แม้แต่เงินบำนาญของคนชราก็ยังหลอกเอา ช่างเป็นคนใจร้ายเหมือนงูพิษแมงป่องจริง ๆ (ใช้บรรยายว่าไม่มีความเมตตาและใช้วิธีโหดเหี้ยม)" }