蛇蝎心肠

Bính âm:shé xiē xīn cháng

Ngôn ngữ: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Nghĩa

lòng dạ rắn rết

📜 Nguồn gốc

《红楼梦》

💡 Giải thích chi tiết

"Lòng dạ rắn rết" là một thành ngữ mang nghĩa xấu, dùng để miêu tả một người có tấm lòng cực kỳ độc ác, giống như rắn và bọ cạp có lòng hãm hại. Rắn và bọ cạp trong văn hóa truyền thống thường được coi là biểu tượng của sự nham hiểm, độc địa, vì vậy thành ngữ này thông qua biện pháp ẩn dụ nhấn mạnh nội tâm hung tàn, không từ thủ đoạn, thiếu lòng thương và lương tri của một người. Nguồn gốc của nó có thể truy nguyên từ "Hồng Lâu Mộng", trong sách dùng để khắc họa tính cách nham hiểm độc ác của một số nhân vật. Ngữ cảnh sử dụng chủ yếu là để lên án hoặc phê phán những kẻ cố ý làm hại người khác, chơi trò quyền thuật, thậm chí lấy oán báo ân. Sắc thái tình cảm vô cùng tiêu cực, mang ý nghĩa lên án đạo đức mạnh mẽ. Trong giao tiếp hàng ngày hoặc bình luận văn học, thành ngữ này thường được dùng để vạch trần những kẻ hai mặt bề ngoài hiền lành nhưng trong lòng độc ác, hoặc miêu tả những kẻ ác sẵn sàng hãm hại người khác để đạt mục đích.

📝 Ví dụ

1. Ngoài mặt anh ta tươi cười với bạn, nhưng sau lưng lại tung tin đồn, thật là lòng dạ rắn rết. (Miêu tả nội tâm độc ác, nham hiểm) 2. Kẻ lừa đảo này ngay cả tiền dưỡng già của người già cũng lừa, quả thật là lòng dạ rắn rết. (Miêu tả không chút thương xót, thủ đoạn tàn nhẫn)