“Bỏ gốc theo ngọn” nghĩa đen là từ bỏ phần căn bản, chủ yếu mà theo đuổi phần cành nhánh, thứ yếu. Thành ngữ này bắt nguồn từ “Hán Thư – Thực Hóa Chí”, ban đầu chỉ việc từ bỏ nông nghiệp là gốc rễ mà theo đuổi công thương là ngành ngọn, về sau dùng để chỉ chung việc làm không nắm bắt mâu thuẫn chính, chỉ chú trọng tiểu tiết mà dẫn đến sai hướng hoặc hiệu quả thấp. Thành ngữ này thường dùng để phê phán những hành vi bỏ qua mục tiêu cốt lõi, đắm chìm vào hình thức bề ngoài, mang sắc thái nghĩa xấu rõ rệt. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tư tưởng “trọng gốc ức ngọn” trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nắm bắt căn bản. Phạm vi sử dụng rộng rãi, như trong công việc, học tập, quản lý, nhắc nhở mọi người phân biệt chính phụ, tránh vì nhỏ mà mất lớn. Về mặt cảm xúc, nó truyền tải sự tiếc nuối và cảnh tỉnh đối với hành vi thiển cận.
📝 Ví dụ
1. Khi học mà không nắm vững các khái niệm cơ bản, chỉ chăm chăm làm những bài tập lắt léo, kỳ quái thì đó chính là bỏ gốc theo ngọn, rất khó nâng cao thành tích. (Bỏ gốc theo ngọn: từ bỏ cái căn bản, chạy theo cái ngọn ngành)
2. Công ty vì tiết kiệm chút tiền nhỏ mà hạ thấp chất lượng sản phẩm, cuối cùng mất đi khách hàng, đây hoàn toàn là cách làm bỏ gốc theo ngọn. (Bỏ gốc theo ngọn: từ bỏ mục tiêu chính, theo đuổi lợi ích thứ yếu)