“Bối thủy nhất chiến” nghĩa mặt chữ là dựa lưng vào sông nước để quyết một trận tử chiến với kẻ thù, ví von việc trong tình cảnh tuyệt vọng phải liều chết chiến đấu để cầu sinh. Xuất phát từ “Sử ký – Hoài Âm Hầu liệt truyện”, Hàn Tín dẫn quân đánh Triệu, dựa lưng vào sông nước bày trận, khiến binh sĩ không có đường lui, từ đó khơi dậy ý chí chiến đấu, cuối cùng lấy ít thắng nhiều. Hàm ý sâu xa nhấn mạnh rằng khi đối mặt với áp lực to lớn hoặc không có đường lui, con người thường có thể bộc phát dũng khí và sức mạnh phi thường, đặt cược tất cả, cố sức đánh một trận. Ngữ cảnh sử dụng thường là miêu tả trong tình huống cạnh tranh gay gắt, tình thế nguy cấp, không màng tất cả để thực hiện nỗ lực cuối cùng, như cạnh tranh thương mại, thi đấu thể thao, lựa chọn cá nhân, v.v. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện trí tuệ “đặt vào chỗ chết rồi mới sống” trong binh pháp cổ đại Trung Quốc, đồng thời cũng hàm chứa tinh thần bất khuất, dũng cảm phấn đấu. Sắc thái tình cảm thiên về nghĩa tích cực, thường dùng để ca ngợi thái độ quyết đoán, dũng cảm và dứt khoát, nhưng đôi khi cũng ngụ ý mạo hiểm và bất đắc dĩ.
📝 Ví dụ
Công ty bị đứt gãy chuỗi vốn, đội ngũ quyết định liều chết một phen, dồn toàn bộ nguồn lực vào việc nghiên cứu phát triển sản phẩm mới, cuối cùng đã xoay chuyển được tình thế. (Ví von việc liều mạng đánh cược trong hoàn cảnh tuyệt vọng, không để lại đường lui)
Trong ván cuối cùng của trận chung kết, anh ấy liều chết một phen, tung ra toàn bộ tuyệt kỹ, thành công lội ngược dòng giành chức vô địch. (Hình dung việc bất chấp tất cả để cố gắng đánh cược vào thời khắc then chốt)