相得益彰

ピンイン:xiāng dé yì zhāng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

互いに引き立て合う

📜 出典

《史记》

💡 詳細解説

「相得益彰」はよく使われる褒義の成語で、二人または二つの物事が互いに協力し合い、それぞれの能力や長所、働きをより十分に発揮させることで、より良い全体的な効果を得ることを意味する。そのうち「相得」は互いに協力し合い、ぴったりと合うことを指し、「益彰」はより一層はっきりと際立つことを指す。この成語は『史記・伯夷列伝』に由来し、原文に「相得益彰」という語があり、後世まで使い続けられている。協力、組み合わせ、補完関係を形容するのによく用いられ、例えばチームの連携、芸術的な組み合わせ、文武の相互補完などの場面がある。感情的なニュアンスとしては、明らかな称賛と肯定の意味を帯びており、「1+1>2」の相乗効果を強調している。使用する際は述語や連体修飾語として用いることができ、褒義を含み、主に正式な場面や書き言葉の文脈で使われるが、日常的な表現にも用いられる。

📝 例文

1. この二人のデザイナーは、一人は色彩を得意とし、もう一人は構造を得意としている。協力すると互いの長所を引き立て合い、作品は度々大賞を受賞している。(互いに協力し合い、双方の長所を一層際立たせる) 2. 中国の古典庭園では、築山と流れる水が互いを引き立て合い、幽雅で奥深い趣を醸し出している。(相互に映し合い、それぞれの美しさをより際立たせる)