“상득익창(相得益彰)”은 자주 쓰이는 긍정적 의미의 성어로, 두 사람 또는 두 사물이 서로 협력하여 각자의 능력, 장점 또는 역할이 더욱 충분히 발휘됨으로써 더 나은 전체적 효과를 얻는 것을 뜻한다. 그중 “상득(相得)”은 서로 협력하고彼此契合한다는 뜻이며, “익창(益彰)”은 더욱 뚜렷하고 더욱 두드러진다는 뜻이다. 이 성어는 《사기·백이열전(史記·伯夷列傳)》에서 유래했으며, 원문에 “상득익창(相得益彰)”이라는 말이 있어 후세까지 이어져 오늘날까지 사용되고 있다. 이는 주로 협력, 조화, 상호 보완 관계를 형상화하는 데 쓰이며, 예를 들어 팀워크, 예술적 조화, 문무상제(文武相濟) 등의 장면에서 사용된다. 감정적 색채상으로는 분명한 칭찬과 긍정의 의미를 지니며, “1+1>2”의 시너지 효과를 강조한다. 사용할 때는 서술어, 관형어로 쓸 수 있고, 긍정적 의미를 포함하며, 주로 공식적이거나 서면적인 맥락에서 쓰이지만 일상적 표현에도 사용할 수 있다.
📝 예문
이 두 디자이너는 한 명은 색채에 능하고 다른 한 명은 구조에 능해 협력하면 서로의 장점을 더욱 돋보이게 하여 작품이 여러 차례 대상을 받았다.