"Bạn bè heo chó" là một thành ngữ mang nghĩa xấu, nghĩa đen chỉ những người bạn như heo và chó, dùng để ví von những người bạn có phẩm hạnh không đoan chính, không lo làm ăn, chỉ biết ăn chơi hưởng lạc hoặc làm điều xấu. Thành ngữ này xuất phát từ "Hồng Lâu Mộng", trong văn hóa truyền thống, heo và chó thường được coi là biểu tượng của sự lười biếng, dơ bẩn, thấp hèn, vì vậy khi dùng "bạn bè heo chó" để hình dung bạn bè, nó mang ý nghĩa khinh bỉ và phê phán mạnh mẽ. Ngữ cảnh sử dụng thường là để chỉ trích ai đó kết giao với bạn xấu, hoặc miêu tả một nhóm nhỏ thành viên câu kết với nhau, không làm việc đàng hoàng. Ví dụ, khi một người vì đi theo bạn bè mà nhiễm thói xấu hoặc lạc lối, người lớn tuổi hoặc người xung quanh sẽ dùng thành ngữ này để phê phán anh ta. Về sắc thái tình cảm, nó thể hiện sự ghê tởm và phủ định đối với loại bạn bè này, đồng thời cũng ngầm chứa sự tiếc nuối hoặc trách móc đối với việc kết bạn không cẩn thận của đương sự. Cần lưu ý rằng, thành ngữ này có giọng điệu khá nặng, thường dùng trong các tình huống không trang trọng, không nên dùng trong văn bản chính thức hoặc với người lớn tuổi, cấp trên.
📝 Ví dụ
1. Anh ta suốt ngày tụ tập với lũ bạn xấu, không nhậu nhẹt thì cờ bạc, làm tiêu tan hết gia sản. (Chỉ những người bạn có phẩm hạnh không tốt, chỉ biết rủ rê làm hư mình)
2. Bạn phải cẩn thận với lũ bạn xấu đó, chúng chỉ rủ bạn trốn học đánh nhau, chẳng mang lại cho bạn chút ảnh hưởng tốt nào. (Chỉ những người bạn có hành vi không tốt, có thể dụ dỗ mình phạm sai lầm)