“심입천출(深入淺出)”은 깊고 복잡한 도리, 지식 또는 이론을 알기 쉬운 언어나 방식으로 표현하여 일반인도 이해할 수 있게 하는 것을 말한다. 이는 표현하는 사람이 먼저 깊이 연구하고 철저히 이해한 후에 이를 통속적인 표현으로 전환하는 것을 강조하며, 천박하게 단순화하는 것이 아니다. 주로 학술 보급, 교육, 강연, 저술 등의 분야에서 사용되며, 긍정적인 색채를 띠어 표현하는 사람이 전문적이면서도 소통을 잘한다는 것을 칭찬한다. 문화적으로는 중국 전통 문화에서의 “박에서 약으로 돌아감(由博返約)”, “큰 도리는 간단하다(大道至簡)”는 지혜를 구현하며, 유가의 “자기가 서고자 하면 남도 서게 한다(己欲立而立人)”는 교화 정신에도 부합한다. 사용될 때는 주로 술어, 관형어, 부사어로 쓰이며, 예를 들어 “그는 강의를 심입천출로 하여 인기가 많다”와 같다. 이 성어는 《청사고(清史稿)》에서 유래했으며, 원문에서는 학자가 심오한 이치를 알기 쉬운 방식으로 설명할 수 있음을 칭찬하는 데 사용되었고, 후에 고정 성어가 되었다.
📝 예문
이 과학 대중화 작가는 양자역학을 깊이 있으면서도 알기 쉽게 설명하는 데 능숙해서, 초등학생도 이해할 수 있을 정도이다. (심오한 과학 지식을 알기 쉬운 방식으로 표현하는 것을 형용한다)