"Thâm nhập hiển xuất" (深入浅出) có nghĩa là dùng ngôn ngữ hoặc cách thức dễ hiểu để diễn đạt những đạo lý, tri thức hay lý luận sâu sắc và phức tạp, khiến người bình thường cũng có thể hiểu được. Nó nhấn mạnh rằng người diễn đạt trước tiên phải có sự nghiên cứu sâu và hiểu thấu đáo, rồi mới chuyển hóa thành cách diễn đạt thông tục, chứ không phải đơn giản hóa một cách nông cạn. Thường được dùng trong các lĩnh vực phổ biến học thuật, giảng dạy, diễn thuyết, viết lách, mang sắc thái khen ngợi, ca ngợi người diễn đạt vừa chuyên nghiệp vừa giỏi giao tiếp. Về mặt văn hóa, nó thể hiện trí tuệ "do bác phản ước" (由博返约) và "đại đạo chí giản" (大道至简) trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, đồng thời cũng phù hợp với tinh thần giáo hóa của Nho gia "kỷ dục lập nhi lập nhân" (己欲立而立人). Khi sử dụng thường làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ, ví dụ như "ông ấy giảng bài thâm nhập hiển xuất, rất được hoan nghênh". Thành ngữ này xuất phát từ "Thanh Sử Cảo", nguyên văn dùng để ca ngợi học giả có thể trình bày những nghĩa lý thâm sâu bằng cách thức nông cạn dễ hiểu, sau đó trở thành thành ngữ cố định.
📝 Ví dụ
1. Nhà văn phổ biến khoa học này rất giỏi giải thích cơ học lượng tử một cách sâu sắc mà dễ hiểu, đến cả học sinh tiểu học cũng có thể hiểu được. (Miêu tả cách diễn đạt những kiến thức khoa học uyên thâm bằng phương thức đơn giản, dễ hiểu)
2. Bài báo cáo của Giáo sư Vương sâu sắc mà dễ hiểu, vừa có chiều sâu lý luận, lại khiến người nghe dễ dàng tiếp thu. (Miêu tả cách diễn đạt vừa sâu sắc vừa phổ thông dễ hiểu)