深入浅出

อธิบายเรื่องยากให้เข้าใจง่าย

《清史稿》

"深入浅出" หมายถึง การนำหลักการ ความรู้ หรือทฤษฎีที่ลึกซึ้งและซับซ้อนมาถ่ายทอดด้วยภาษาหรือวิธีการที่เรียบง่ายและเข้าใจได้ เพื่อให้คนทั่วไปสามารถเข้าใจได้ เน้นว่าผู้ถ่ายทอดต้องศึกษาค้นคว้าอย่างลึกซึ้งและเข้าใจอย่างถ่องแท้ก่อน แล้วจึงแปลงเป็นถ้อยคำที่เข้าใจง่าย มิใช่การทำให้ง่ายอย่างตื้นเขิน มักใช้ในด้านการเผยแพร่ความรู้ทางวิชาการ การสอน การบรรยาย การเขียน โดยมีความหมายเชิงบวก ชื่นชมผู้ถ่ายทอดที่มีทั้งความเป็นมืออาชีพและสื่อสารเก่ง ในทางวัฒนธรรม สะท้อนภูมิปัญญาของวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่ว่า "จากกว้างกลับสู่กระชับ" และ "หนทางใหญ่เรียบง่าย" อีกทั้งสอดคล้องกับจิตวิญญาณแห่งการสั่งสอนของขงจื๊อที่ว่า "ตนปรารถนายืนหยัด ก็ช่วยให้ผู้อื่นยืนหยัดได้" เมื่อใช้มักทำหน้าที่เป็นภาคแสดง ภาคขยายคำนาม ภาคขยายกริยา เช่น "เขาสอนหนังสือแบบ深入浅出 เป็นที่นิยมมาก" สำนวนนี้มาจาก《清史稿》เดิมใช้ชื่นชมนักวิชาการที่สามารถอธิบายหลักการอันลึกซึ้งด้วยวิธีที่เรียบง่าย ต่อมากลายเป็นสำนวนคงรูป

{ "1": "นักเขียนวิทยาศาสตร์คนนี้เก่งในการอธิบายกลศาสตร์ควอนตัมให้เข้าใจง่าย แม้แต่เด็กประถมก็ยังฟังรู้เรื่อง", "2": "รายงานของศาสตราจารย์หวังลึกซึ้งแต่เข้าใจง่าย ทั้งมีความลึกทางทฤษฎีและทำให้ผู้ฟังเข้าใจได้อย่างสบาย" }