民贵君轻
พินอิน：mín guì jūn qīng
📖 ความหมาย
ประชาชนสำคัญยิ่งกว่าผู้ปกครอง
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"ราษฎรสำคัญกว่าผู้ปกครอง" มาจาก "เม่งจื่อ·จินซินเซี่ย" ต้นฉบับกล่าวว่า "ราษฎรสำคัญที่สุด รัฐชาติรองลงมา ผู้ปกครองเบาที่สุด" นี่คือแก่นข้อเสนอของเม่งจื่อว่าด้วยการปกครองด้วยเมตาธรรม หมายความว่าในลำดับคุณค่าทางการเมือง ราษฎรมีสถานะสำคัญที่สุด รัฐชาติรองลงมา ผู้ปกครองเบาที่สุดโดยเปรียบเทียบ มิได้ปฏิเสธการมีอยู่ของผู้ปกครอง แต่เน้นว่าความชอบธรรมของผู้ปกครองมาจากการสนับสนุนของราษฎร ผู้ปกครองพึงยึดราษฎรเป็นรากฐานและปกครองด้วยเมตาธรรม มิฉะนั้นก็สิ้นฐานะในการเป็นผู้ปกครอง สำนวนนี้มักใช้Discussจริยธรรมการเมือง แนวคิดการปกครองบ้านเมือง หรือประเมินบุคคลในประวัติศาสตร์ มีลักษณะเด่นด้านราษฎรนิยมและความก้าวหน้า ในแง่อารมณ์ความรู้สึก แสดงออกถึงความเคารพต่อพลังของราษฎรและการวิพากษ์อำนาจเบ็ดเสร็จของผู้ปกครอง มีแนวโน้มไปทางความหมายเชิงบวกที่สง่างามและจริงจัง เมื่อใช้มักปรากฏในบทวิจารณ์การเมือง บทวิเคราะห์ประวัติศาสตร์ หรือการอภิปรายทางวิชาการ อาจใช้เพื่อยกย่องผู้นำที่ให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ของราษฎร
📝 ตัวอย่าง
{
"translation": "1. แนวคิด 'ราษฎรสำคัญกว่าผู้ปกครอง' ที่เม่งจื่อเสนอ มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อกษัตริย์ผู้ทรงธรรมในราชวงศ์ต่อๆ มา (หมายความว่าราษฎรสำคัญกว่ากษัตริย์)\n2. ในการอภิปรายปรัชญาการเมืองโบราณ เขาเชิดชูแนวคิด 'ราษฎรสำคัญกว่าผู้ปกครอง' เป็นพิเศษ โดยเห็นว่าเป็นแก่นแท้ของความคิดประชานิยมดั้งเดิม (หมายความว่าสถานะของราษฎรสูงกว่ากษัตริย์)"
}