杯弓蛇影

ピンイン:bēi gōng shé yǐng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

疑心暗鬼(ぎしんあんき)

📜 出典

《晋书》

💡 詳細解説

「杯弓蛇影」は『晋書・楽広伝』に由来し、楽広が客を招いて酒を飲ませた際、客が杯の中の弓の影を蛇と誤認し、酒の後に疑心暗鬼となって病にかかったが、後に楽広が真相を告げると客は全快したという話を伝えている。この成語は、疑心暗鬼になって自ら驚き慌て、実体のないものを現実の脅威と見なすことを例えている。深層的な意味は、心理的暗示の強大な作用を明らかにする点にあり——恐怖はしばしば客観的事実ではなく主観的な思い込みから生じる。使用場面は主に、根拠のない猜疑や過度な不安を批判したり、錯覚による恐慌を描写したりする際に用いられる。文化的背景としては、古人の心因性疾患に対する認識を反映しており、真偽を見極め、冷静さを保つよう人に勧める際にもよく使われる。感情的色彩はやや否定的で、風刺と戒めの意味合いを含み、疑心によって心を乱してはならないと人々に注意を促している。

📝 例文

1. 彼は少しの噂を聞いただけで杯弓蛇影、同僚全員が自分を排斥していると思い込んだ。(疑心暗鬼から自ら驚き騒ぐこと) 2. 杯弓蛇影になるな、あれはただの木の影で、泥棒ではない。(幻を現実と誤認し、理由なく恐慌すること)