望洋兴叹

ピンイン:wàng yáng xīng tàn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

力及ばず嘆く

📜 出典

《庄子》

💡 詳細解説

「望洋興嘆」は『荘子・秋水』に由来し、もともとは河伯が初めて海を見たとき、果てしなく広い海を前にして自分の小ささを嘆いたことを指す。後に、力や条件が足りないために、壮大な事物や困難な任務に直面したとき、どうにもならずにため息をつくことを比喩する。この成語は、個人の能力が限られており、目標を達成できない、あるいは強力な相手と競争するときのやるせない心情を表すのによく使われる。それは自謙、敬服、遺憾の感情を帯びており、人は自らの分をわきまえるべきだと戒めると同時に、絶えず学び、視野を広げることを促す。現代の文脈では、学術、事業、競争などの場面でよく用いられ、他者の業績や複雑な問題に対する畏敬と無力感を表現する。

📝 例文

1. 世界トップクラスの棋士の卓越した棋芸を前に、彼はただ遠洋を望んで嘆くしかなく、自分にはまだ努力が必要だと認めるしかなかった。(意味:能力不足のために嘆きと無力感を感じる) 2. それら的研究チームが成し遂げた画期的な成果を見て、私たちのような小さな研究室は思わず遠洋を望んで嘆かずにはいられない。(意味:条件が限られているために自身の小ささを感慨する)