望梅止渴

ピンイン:wàng méi zhǐ kě

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

梅の酸っぱさを思い浮かべて渇きを癒す

📜 出典

《世说新语》

💡 詳細解説

「望梅止渴」は文字通りには梅を見て渇きを癒すという意味で、空想や架空の願望で自分を慰め、実際には現実の問題を解決できないことを例えます。この成語は南朝宋の劉義慶の『世説新語・仮譎』に由来し、曹操が行軍中に兵士が喉の渇きに耐えられず、曹操が前方に梅林があると偽り、兵士たちが梅の酸味を思い出して口中に唾液が生じ、一時的に渇きを緩和した話を語っています。成語の深い意味は、心理的な慰めのメカニズムを明らかにすることにあります。人々がすぐに満たせない欲求に直面すると、想像や虚偽の約束を通じて一時的な心理的満足を得ようとしますが、その満足は本当に問題を解決するものではありません。使用場面は、非現実的で自己慰め的な行為を批判したり、虚ろな希望で士気を鼓舞することを形容するのによく使われます。感情的な色彩としては、ある程度の否定的な意味合いを持ち、自己欺瞞や一時しのぎを示唆します。文化的背景としては、古代の軍事知恵における心理戦術を反映し、漢語の成語が具体的な物語を通じて抽象的な哲理を伝える特色を体現しています。

📝 例文

1. 会社の資金繰りが行き詰まったのに、社長はいつも絵に描いた餅で飢えをしのぎ、梅の木を望んで渇きをいやすような真似ばかりするので、社員たちは次第に信頼を失っていった。(空想で自分を慰め、実際の問題を解決しないことのたとえ) 2. 彼は試験の準備が十分でないと分かっていながら、梅の木を望んで渇きをいやすような空想で不安を紛らわせていたため、成績は散々なものになった。(非現実的な空想で自己安慰することを指す)