💡 詳細解説
「完璧帰趙」は『史記・廉頗藺相如列伝』に出自し、戦国時代に趙国の藺相如が命を受けて和氏の璧を携えて秦へ使者として赴いた際、秦王に城と交換する誠意がないことを見抜き、知略を用いて璧を無事に趙へ送り返した物語を語る。成語の本義は、元の品物を損なうことなく持ち主に返すことを指し、深層には誠実さ、機知、責任感を強調し、借用した物品、金銭、貴重なものを適切に返却することを形容するのによく用いられる。使用場面は主に正式または書き言葉表現で、貴重品、文物、書類などの返却時に用いられ、褒義的な色彩を帯び、他人の財物への尊重と信義を示す。文化的背景としては、中国古代の外交知略と「完璧」が象徴する完全無欠さを反映し、感情面では安心、感謝、称賛を伝える。