「교묘탈천공(巧奪天工)」은 인공의 정교한 기술이 자연보다 뛰어나다는 뜻으로, 기술이 극히 뛰어나 인간의 힘으로는 미칠 수 없음을 형용한다. 이 성어는 송나라 두완(杜綰)의 《운림석보(雲林石譜)》에서 유래했으며, 원래는 돌의 기묘한 형태를 찬미하는 데 사용되었으나, 후에 공예, 건축, 예술 등 분야의 뛰어난 기술을 형용하는 데 널리 쓰이게 되었다. 그 심층적 의미는 인간의 창조력과 기술이 자연의 조화 경지를 달성하거나甚至 초월할 수 있음을 강조하는 데 있으며, 장인 정신에 대한 숭상을 반영한다. 사용 장면은 대부분 수공예품, 조각, 건축, 회화 등을 찬미할 때이며, 자연 경관 속 인위적 설계의 교묘함을 형용할 때도 쓸 수 있다. 감정적 색채는 긍정적이며, 경탄과 존경의 정을 담고 있다. 문화적 배경으로는 중국 전통 문화의 「천인합일(天人合一)」과 「인정승천(人定勝天)」의 변증법적 사상을 반영하여, 자연을 존중하면서도 인간의 지혜와 기술을 찬미한다.
📝 예문
이 목조각에 새겨진 용과 봉황의 문양은 살아 있는 듯 생생하여, 참으로 교묘한 솜씨가 자연을 뛰어넘어 감탄을 자아냅니다.