"Phong hồi lộ chuyển" nghĩa mặt chữ là núi non trùng điệp, đường sá quanh co uốn khúc, miêu tả đường đi trong danh lam thắng cảnh quanh co phức tạp. Xuất phát từ "Túy Ông Đình Ký" của Âu Dương Tu thời Bắc Tống: "Phong hồi lộ chuyển, hữu đình dực nhiên lâm vu tuyền thượng giả, Túy Ông Đình dã." Về sau dùng để ví von sự việc sau khi trải qua挫折 lại xuất hiện bước ngoặt, tình hình chuyển biến tốt đẹp. Phạm vi sử dụng rộng rãi, có thể dùng để miêu tả trong khốn cảnh đột nhiên xuất hiện hy vọng, hoặc sự việc phát triển tốt lên ngoài dự liệu. Sắc thái tình cảm thiên về tích cực, mang ý vị bừng tỉnh khai sáng, liễu ám hoa minh. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự dung hợp giữa tự nhiên và triết lý nhân sinh của người Trung Quốc, thường được dùng cùng với "liễu ám hoa minh". Hàm nghĩa sâu xa nhấn mạnh rằng khi tưởng chừng như không còn lối đi, chỉ cần kiên trì bước tiếp, có thể sẽ đón chào cục diện mới.
📝 Ví dụ
1. Ngay khi công ty đang trên bờ vực phá sản, tình thế bỗng nhiên thay đổi, một khoản đầu tư bất ngờ đã giúp doanh nghiệp hồi sinh.
2. Mối tình này đã trải qua nhiều lần cãi vã, không ngờ rằng tình thế bỗng nhiên thay đổi, cuối cùng hai người lại hàn gắn.