壮心不已

ピンイン:zhuàng xīn bù yǐ

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

壮心尽きず

📜 出典

《龟虽寿》

💡 詳細解説

「壮心不已」は、後漢の曹操の『亀雖寿』に由来し、原句は「老驥伏櫪、志在千里;烈士暮年、壮心不已」で、志を抱く人が晩年になっても、その雄心壮志が衰えないことを意味する。ここでの「壮心」は宏大な志や野心を指し、「不已」は止まらないことを意味する。この成語は、年配の人が高齢になってもなお旺盛な進取の精神と豪邁な気概を保ち続けることを形容する際によく用いられ、精神状態が年齢に制限されないことを強調する。強い褒義の色彩を帯び、老いてますます盛んで奮闘し続ける人々を称賛するのによく使われる。文化的背景としては、中華民族の自強不息、積極有為という伝統的美徳を体現しており、「老当益壮」「老驥伏櫪」などの成語と意蘊が通じ合っている。使用場面としては、高齢者が引き続き事業や学習、理想を追求する様子を描写することが多く、また自らを励ましたり他人を励ましたりするのにも用いられる。

📝 例文

1. 王教授は退職後も研究を続け、筆を休めることなく、まさに「壮心已まず」と言える。(年老いてもなお雄心衰えず) 2. 祖父が七十歳でプログラミングを学んでいる姿を見て、私はその「壮心已まず」の精神を深く感じた。(年齢を重ねてもなお远大な志を抱くこと)