💡 詳細解説
「老驥伏櫪」は三国魏の曹操の『亀雖寿』に由来する：「老驥伏櫪、志在千里；烈士暮年、壮心不已」。文字通りの意味は、年老いた千里馬が馬小屋の飼い葉桶のそばに伏せていても、心の中ではなお千里を駆け抜けることを思っているということである。深い意味は、志を持つ人は年老いても雄心壮志が衰えず、なお遠大な抱負を抱いていることを例えるものである。使用場面は主に、高齢者が老いてますます盛んで積極的に進取する精神を称賛する場合、あるいは年を取ってもなお奮闘したいと自ら励ます場合に用いられる。文化的背景として、この成語は中華民族の自強不息、老いてもなお為すべきことがあるという伝統的な美徳を体現しており、感情的な色彩は褒義であり、敬服と激励に満ちている。それはしばしば「志在千里」と連用され、年齢は障害ではなく、志と情熱こそが鍵であることを強調する。現代では、退職後もなお余熱を発揮し、夢を追い求める人々を描写するのによく用いられる。