📖 ความหมาย
ประสบความสำเร็จแล้วก็ถอยออกมาอย่างสง่างาม
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"ถอนตัวเมื่อความสำเร็จสำเร็จ" หมายถึงบุคคลที่หลังจากประสบความสำเร็จหรือสร้างผลงานสำคัญแล้ว ก็ริเริ่มลาออกจากตำแหน่ง ถอนตัวออกจากศูนย์กลางอำนาจ หรือไม่โลภในชื่อเสียงและผลประโยชน์อีกต่อไป เลือกที่จะปลีกวิเวกหรือเปิดทางให้ผู้อื่น สำนวนนี้มีที่มาจาก "เล่าจื๊อ" ที่ว่า "เมื่องานสำเร็จก็ถอนตัว นี่คือวิถีแห่งฟ้า" สะท้อนปรัชญาของลัทธิเต๋าที่ว่าด้วยการดำเนินตามธรรมชาติและไม่หยิ่งผยองในความสำเร็จ มักใช้บรรยายนักการเมือง นักธุรกิจ หรือบุคคลสาธารณะที่รู้จักถอนตัวอย่างชาญฉลาดในช่วงจุดสูงสุดของชีวิต เพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่เกิดจากความยึดติดในอำนาจหรือความโลภในความดีความชอบ ในการใช้งานมักเป็นความหมายเชิงบวก ชื่นชมว่าบุคคลนั้นมีวิสัยทัศน์ รู้จักก้าวหน้าและถอยหลัง ไม่โลภในตำแหน่งอำนาจ ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สอดคล้องกับภูมิปัญญาจีนดั้งเดิมที่ว่า "พระจันทร์เต็มดวงก็จะแหว่ง น้ำเต็มก็จะล้น" ซึ่งเป็นความคิดแบบวิภาษวิธี เน้นว่าความเจริญสูงสุดย่อมเสื่อมถอย ดังนั้นการถอนตัวเมื่อประสบความสำเร็จจึงเป็นการรักษาตนเองและสอดคล้องกับวิถีแห่งฟ้า ในด้านอารมณ์ความรู้สึก มีความหมายของความชื่นชม การยกย่อง และความยับยั้งชั่งใจอย่างมีเหตุผล
📝 ตัวอย่าง
{
"1": "ผู้ประกอบการท่านนี้หลังจากบริษัทเข้าตลาดหลักทรัพย์ก็ถอนตัวหลังประสบความสำเร็จ มอบอำนาจบริหารให้ทีมรุ่นใหม่",
"2": "นายพลวัยชราหลังชัยชนะในสงครามก็ถอนตัวหลังประสบความสำเร็จ กลับบ้านเกิดใช้ชีวิตเรียบง่ายในชนบท"
}