💡 詳細解説
「功成り名を遂げて身を退く」とは、人が大きな業績や功績を成し遂げた後、自ら進んで役職を辞し、権力の中心から退き、あるいは名利に執着せず、隠退や譲位を選ぶことを指す。この成語は『老子』の「功遂げて身退くは、天の道なり」に由来し、自然に従い、功に驕らないという道家の哲学思想を表している。政治家、企業家、あるいは公人などが絶頂期に賢明に身を引くことを描写するのによく用いられ、権力への執着や功績への貪欲によって災いを招くことを避けるという意味がある。使用場面は主に褒義であり、当事者の先見の明、進退をわきまえること、権位に執着しないことを称賛する。文化的背景としては、中国の伝統的知恵における「月満つれば則ち虧け、水満つれば則ち溢る」という弁証法的思考と一脈相通じており、盛極必衰を強調し、ゆえに成功の時に自ら退くことが身を保全し天道にかなう行為であるとしている。感情的な色彩としては、敬服、賞賛、そして理性的な節制の意味合いを帯びている。