七上八下

Bính âm:qī shàng bā xià

Ngôn ngữ: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Nghĩa

Lòng dạ bất an

📜 Nguồn gốc

《水浒传》

💡 Giải thích chi tiết

"Thất thượng bát hạ" là một thành ngữ sinh động, nghĩa đen là trên bảy dưới tám, nhưng thực tế dùng để miêu tả trạng thái tâm thần bất định, hoảng loạn bất an của con người. Thành ngữ này bắt nguồn từ "Thủy Hử", được sử dụng rộng rãi trong khẩu ngữ dân gian. Ý nghĩa sâu xa của nó là: khi con người gặp phải những việc căng thẳng, lo lắng, mong chờ hoặc không chắc chắn, trong lòng giống như có mười lăm chiếc gàu múc nước — thất thượng bát hạ, không thể bình tĩnh. Các tình huống sử dụng rất phong phú, ví dụ như chờ đợi kết quả quan trọng, đối mặt với tình huống đột xuất, trong lòng có chuyện khó quyết định, v.v. Về sắc thái tình cảm, nó thường mang nghĩa tiêu cực hoặc trung tính, nhấn mạnh tâm lý bồn chồn, thấp thỏm. Về bối cảnh văn hóa, các số "bảy" và "tám" trong tiếng Hán thường biểu thị sự lộn xộn, vô trật tự, như "thất chủy bát thiệt", "loạn thất bát tao", do đó "thất thượng bát hạ" cũng ngầm chứa ý nghĩa tư tưởng hỗn loạn, không thể an định. Nó thường làm vị ngữ, định ngữ hoặc trạng ngữ, dùng để miêu tả hoạt động tâm lý của con người.

📝 Ví dụ

1. Điểm thi đại học sắp được công bố, trong lòng anh ấy thấp thỏm lo âu, đến cơm cũng không ăn nổi. 2. Nghe tin công ty sắp sa thải nhân viên, đồng nghiệp ai nấy đều thấp thỏm lo lắng, sợ rằng mình sẽ mất việc.