第462篇 齐王建入朝于秦

ฉีอ๋องแห่งแคว้นฉีเดินทางไปเข้าเฝ้าพระเจ้าฉินอ๋อง ณ แคว้นฉิน ยงเหมินซือหม่าก้าวขึ้นไปทูลว่า “ที่พวกเราสถาปนาพระองค์ขึ้นเป็นอ๋องนั้น เพื่อประเทศชาติ หรือเพื่อพระองค์เอง?” ฉีอ๋องตรัสว่า “เพื่อประเทศชาติ” ซือหม่าทูลว่า “หากเพื่อประเทศชาติจึงสถาปนาพระองค์ขึ้นเป็นอ๋อง เหตุใดพระองค์จึงละทิ้งประเทศชาติของพระองค์ไปยังแคว้นฉินเล่า?” ฉีอ๋องได้ฟังดังนั้น ก็ทรงให้หวนขบวนรถกลับมา จี๋มั่วต้าฟูได้ยินว่าฉีอ๋องทรงรับฟังคำทักท้วงของยงเหมินซือหม่า ก็เห็นว่าสมควรจะร่วมคิดร่วมวางแผนด้วยได้ จึงเข้าเฝ้าฉีอ๋องทูลว่า “ดินแดนแคว้นฉีมีอาณาเขตกว้างหลายพันลี้ ทหารสวมเกราะมีจำนวนหลายแสนนาย บรรดาขุนนางแห่งสามจิน (หาน จ้าว เว่ย) ล้วนไม่เต็มใจรับใช้แคว้นฉิน ณ ระหว่างเมืองอาและเมืองจ้วนมีคนเช่นนี้กว่าร้อยคน หากพระองค์ทรงรับพวกเขาไว้ ประทานทหารหลายแสนนายให้ ให้พวกเขากอบกู้แผ่นดินเดิมของสามจินกลับคืนมา ฉะนั้น เมืองหลินจินกวนก็จะสามารถโจมตีเข้าได้ บรรดาขุนนางแห่งเมืองเยียนและเมืองหยิงในแคว้นฉู่ก็ไม่เต็มใจรับใช้แคว้นฉิน ทางใต้ของนครหลวงแคว้นฉีมีคนเช่นนี้กว่าร้อยคน หากพระองค์ทรงรับพวกเขาไว้ ประทานทหารหลายแสนนายให้ ให้พวกเขากอบกู้แผ่นดินเดิมของแคว้นฉู่กลับคืนมา ฉะนั้น เมืองอู่กวนก็จะสามารถโจมตีเข้าได้ ด้วยประการฉะนี้ เกียรติศักดิ์ของแคว้นฉีก็จะตั้งมั่นได้ แคว้นฉินก็จะพินาศได้ พระองค์ทรงละทิ้งตำแหน่งอันสูงส่งแห่งการครองตนเป็นใหญ่ทางใต้ กลับไปทางตะวันตกเพื่อรับใช้แคว้นฉิน ข้าพระองค์เห็นว่าพระองค์ไม่ควรกระทำเช่นนี้” ฉีอ๋องไม่ทรงเชื่อฟัง แคว้นฉินส่งเฉินฉือมาล่อลวงฉีอ๋องให้เข้าแคว้นฉิน สัญญาจะยกดินแดนให้ห้าร้อยลี้ ฉีอ๋องไม่ฟังคำของจี๋มั่วต้าฟู กลับเชื่อคำของเฉินฉือ จึงเข้าไปยังแคว้นฉิน ถูกจัดให้พำนักอยู่ ณ ระหว่างต้นสนและต้นไซป่าในเขตก้งตี้ ท้ายที่สุดก็สิ้นพระชนม์ด้วยความอดอยาก ก่อนหน้านั้น ในแคว้นฉีมีผู้แต่งเพลงพื้นบ้านว่า “ต้นสนเอ๋ย! ต้นไซเอ๋ย! ที่ทำให้ฉีอ๋องต้องพำนักในเขตก้งตี้นั้น คือแขกผู้มาเยือนนั่นเอง!”