Выдача груза без коносамента (Delivery without B/L) — это действие перевозчика или его агента по передаче груза грузополучателю без предъявления оригинала коносамента, только на основании удостоверения личности грузополучателя или банковской гарантии. Этот термин часто встречается при перевозках на короткие расстояния или между давними партнёрами с высоким уровнем доверия; он позволяет ускорить оборот груза и снизить расходы на простой в порту. Однако риск чрезвычайно высок: перевозчик может столкнуться с иском от держателя оригинала коносамента за нарушение договора коносамента; грузоотправитель может потерять и товар, и деньги, особенно если грузополучатель откажется оплатить товар. В отличие от «телекс-релиза» (Telex Release), при котором грузоотправитель сам даёт указание перевозчику выдать груз указанному грузополучателю, обычно уже получив полную оплату; выдача без коносамента может произойти без согласия грузоотправителя и является нарушением правил. На практике грузоотправителю следует по возможности требовать выдачи груза по оригиналу коносамента или использовать безопасные способы, такие как телекс-релиз или морская накладная; если необходимо принять выдачу без коносамента, следует застраховать кредитный риск, потребовать от покупателя банковскую гарантию и чётко оговорить условия выдачи груза.
📝 Примеры
1. Поскольку рейс длится всего два дня, а покупателю срочно нужно получить груз, мы согласились на выдачу груза перевозчиком без коносамента, но потребовали, чтобы покупатель сначала оплатил 70% стоимости товара и предоставил банковскую гарантию. (Пояснение: при перевозках на короткие расстояния согласие на выдачу без коносамента для ускорения получения груза, но с дополнительными условиями оплаты и гарантии для контроля риска.)
2. Перевозчик без нашего согласия выдал груз без коносамента, в результате чего покупатель, получив груз, отказался оплатить остаток; мы предъявили перевозчику претензию. (Пояснение: перевозчик нарушил правила, выдав груз без коносамента, что причинило убытки грузоотправителю; грузоотправитель может привлечь его к юридической ответственности.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync